Tänk om jag vore
Tänk om jag vore lika snygg som Robert Smith.
Alla fissar skulle hänga på mig som ett träd.
Verka djupsinnig när jag var packad och hög
och kö i trappuppgången varje natt.
Det är konstigt vad man tänker konstigt om sig själv.
Min mamma sa ju alltid att jag var söt och rar!
Tänk om jag vore lika snygg som Jocke Thå.
Skulle du vilja komma och hälsa på mig då?
Tänk om du sa att du tyckte att jag var fin.
Jag skulle bli röd och varm som en kamin.
Det är konstigt vad man tänker konstigt om sig själv.
Min mamma sa ju alltid att jag var söt och rar!
¿Y si yo fuera
¿Y si yo fuera tan guapo como Robert Smith?
Todos me mirarían como a un árbol.
Parecer profundo cuando esté borracho y drogado
y hacer fila en la escalera cada noche.
Es extraño lo que uno piensa raro de sí mismo.
¡Mi mamá siempre dijo que era lindo y amable!
¿Y si yo fuera tan guapo como Jocke Thå?
¿Te gustaría venir a saludarme entonces?
¿Y si dijeras que te parezco lindo?
Me pondría rojo y cálido como una estufa.
Es extraño lo que uno piensa raro de sí mismo.
¡Mi mamá siempre dijo que era lindo y amable!