Äga hela världen
Vi satt en kväll på berget
och kollade ned mot stan.
O, tänk om man finge bo där längs med vattnet
vid Norr Mälarstrand!
Så vi räknade våra pengar
och vi räknade dem igen.
Kungsholmen lös där mittemot
och vi ville äga den.
Man skulle äga hela världen!
Stinna män, nu gör väl de
det jag skulle göra om
jag skulle äga hela världen.
Jag fick ihop 7,50
Lina hade 10 spänn.
Men vi köpte inga aktier i Bofors.
Inte än.
Men vi köpte varsin folköl
och vi ställde oss på bron.
Lina frågade mig om jag skulle hoppa i
om jag fick en miljon.
Man skulle äga hela världen!
Stinna män, nu gör väl de
det jag skulle göra om
jag skulle äga hela världen.
Jag satsade miljarden
i min aktieportfölj.
Jag rökte cigarr och snurrade runt
i min läderfåtölj.
Men de kidnappade barnen
och mördade min fru,
så jag sa till Lina att jag tror
att jag är lycklig nu.
Man skulle äga hela världen!
Stinna män, nu gör väl de
det jag skulle göra om
jag skulle äga hela världen.
Poseer todo el mundo
Nos sentamos una noche en la montaña
y miramos hacia la ciudad.
Oh, pensar si pudiéramos vivir allí a lo largo del agua
en Norr Mälarstrand.
Así que contamos nuestro dinero
y lo contamos de nuevo.
Kungsholmen brillaba al otro lado
y queríamos poseerlo.
¡Uno debería poseer todo el mundo!
Hombres ricos, ahora seguramente hacen
lo que yo haría si
pudiera poseer todo el mundo.
Reuní 7,50
Lina tenía 10 pesos.
Pero no compramos acciones en Bofors.
Todavía no.
Pero compramos una cerveza cada uno
y nos paramos en el puente.
Lina me preguntó si saltaría
si me dieran un millón.
¡Uno debería poseer todo el mundo!
Hombres ricos, ahora seguramente hacen
lo que yo haría si
pudiera poseer todo el mundo.
Invertí mil millones
en mi cartera de acciones.
Fumaba un cigarro y giraba
en mi sillón de cuero.
Pero secuestraron a los niños
y asesinaron a mi esposa,
entonces le dije a Lina que creo
que soy feliz ahora.
¡Uno debería poseer todo el mundo!
Hombres ricos, ahora seguramente hacen
lo que yo haría si
pudiera poseer todo el mundo.