Slechte vrienden nodig
Het gras is zoveel groener
Nu het regent dat het giet
Ze spreekt over haar donkergroen verdriet
Je vindt haar meer dan moedig
En je hoopt dat ze dat ziet
Maar meer dan met je praten doet ze niet
En ze zegt: 'Heb je slechte vrienden nodig?
Ik heb er te veel.
Hele slechte vrienden nodig,
Ik heb er te veel'
Onder natte zomerbomen
Ligt ze naast de kat
Ze kijkt niet
Naar de ramen die je lapt
De vrouw van wie je dromen wil
Ontsnapt je nu ook 's nachts
(...)
En ze zegt: 'Heb je slechte vrienden nodig?
Ik heb er te veel.
Hele slechte vrienden nodig,
Ik heb er te veel'
Necesitando malos amigos
El pasto es mucho más verde
Ahora que llueve a cántaros
Ella habla de su oscuro y verde dolor
La encuentras más que valiente
Y esperas que ella lo vea
Pero más allá de hablar contigo, no hace nada
Y ella dice: '¿Necesitas malos amigos?
Yo tengo demasiados.
Necesitando malos amigos,
Yo tengo demasiados'
Bajo los árboles de verano mojados
Ella yace junto al gato
No mira
Las ventanas que limpias
La mujer de la que sueñas
También te escapa ahora por las noches
(...)
Y ella dice: '¿Necesitas malos amigos?
Yo tengo demasiados.
Necesitando malos amigos,
Yo tengo demasiados'