Ik Wil Een Vrouw Zijn
ik wil een vrouw zijn
lenig en slim
gevoelig en geduldig van bij het begin
zeg wat je zegt en doe wat je wil
ik wil een vrouw zijnhelemaal
uren praten in andere taal
uren lang praten in een andere taal
omdat het leven pijn doet
omdat het regen als het niet sneeuwd
omdat het winter wordt en donker wordt
ik wil een vrouw zijn
ik solliciteer naar nieuw werk in een andere sfeer
mijn beste vriendin herkent me niet meer
ik wil een vrouw zijninderdaad
hoor hoe mooi ik over nagelak praat
de grap is er af maar het verlangen bestaat
omdat het leven pijn doet
omdat het regen als het niet sneeuwd
omdat het winter wordt en donker wordt
ik wil een vrouw zijn
een pracht exemplaar
tamelijk belezen en helemaal klaar
voor elke beproeving die elke vrouw wacht
voor de eenzaamste uren van de donkerste nacht
en als een vrouw wil ik een eigen vrouw zijn
goed geconcentreerd doortastend en fijn
stevig van verstand en strak van lijn
ik wil een vrouw zijn
niet z'on ventdie nooit
nee nooit aan zijn beperkingen wendt
ik wil een vrouw zijn
ik wil mijn eigen vrouw zijn
omdat het leven pijn doet
omdat het regen als het niet sneeuwd
omdat het winter wordt en donker wordt
ik wil een vrouw zijn ik wil een vrouw zijn
ik wil een vrouw zijn
Quiero Ser Una Mujer
quiero ser una mujer
flexible e inteligente
cariñosa y paciente desde el principio
di lo que digas y haz lo que quieras
quiero ser una mujer completamente
horas hablando en otro idioma
horas y horas hablando en otro idioma
porque la vida duele
porque llueve cuando no nieva
porque se vuelve invierno y oscurece
quiero ser una mujer
solicitando un nuevo trabajo en un ambiente diferente
mi mejor amiga ya no me reconoce
quiero ser una mujer de hecho
escucha lo bonito que hablo sobre el esmalte de uñas
la broma se acabó pero el deseo persiste
porque la vida duele
porque llueve cuando no nieva
porque se vuelve invierno y oscurece
quiero ser una mujer
un ejemplar magnífico
bastante leída y completamente lista
para cada prueba que espera a cada mujer
para las horas más solitarias de la noche más oscura
y como mujer quiero ser mi propia mujer
bien concentrada, decidida y agradable
sólida de mente y firme de cuerpo
quiero ser una mujer
no un tipo que nunca
nunca se enfrenta a sus limitaciones
quiero ser una mujer
quiero ser mi propia mujer
porque la vida duele
porque llueve cuando no nieva
porque se vuelve invierno y oscurece
quiero ser una mujer quiero ser una mujer
quiero ser una mujer