Maak een loser blij
Het zijn moeilijke tijden
Dus TOON JE 'S NACHTS AAN MIJ
Pijn moet je bestrijden
TOON JE 'S NACHTS AAN MIJ
Op de wereldkaart
Zijn we nietig maar
Jij hebt mij aanvaard
Ik heb jou aanvaard
Het zijn moeilijke tijden
Dus TOON JE 'S NACHTS AAN MIJ
MAAK EEN LOSER BLIJ
TOON JE 'S NACHTS AAN MIJ
In dit tranenbad
Is het altijd wat
Sluit de deuren schat
Laat je keuren schat
HET ZIJN MOEILIJKE TIJDEN
Dus TOON JE 'S NACHTS AAN MIJ
TALENT BLIJFT BOVENDRIJVEN
TOON JE 'S NACHTS AAN MIJ
Met je damesblad
Op je 'welkom'-mat
Het blijft behelpen schat
Dus blijf me helpen schat
Dit kan niet zalig blijven
Dus maak een loser blij
Want niets kan zalig blijven
Dus maak een loser blij
Toon je 's nachts aan mij
Maak een loser blij
Ik voelde mij een wees
Nu zijn we siamees
Dus maak een loser blij
Lach je lach voor mij
Haz feliz a un perdedor
Son tiempos difíciles
Así que MUESTRATE DE NOCHE A MÍ
El dolor hay que combatir
MUESTRATE DE NOCHE A MÍ
En el mapa mundial
Somos insignificantes pero
Tú me has aceptado
Yo te he aceptado
Son tiempos difíciles
Así que MUESTRATE DE NOCHE A MÍ
HAZ FELIZ A UN PERDEDOR
MUESTRATE DE NOCHE A MÍ
En este baño de lágrimas
Siempre es algo
Cierra las puertas, cariño
Déjate evaluar, cariño
SON TIEMPOS DIFÍCILES
Así que MUESTRATE DE NOCHE A MÍ
EL TALENTO SIEMPRE SALE A FLOTE
MUESTRATE DE NOCHE A MÍ
Con tu revista de damas
En tu tapete de 'bienvenida'
Sigue siendo complicado, cariño
Así que sigue ayudándome, cariño
Esto no puede ser feliz para siempre
Así que haz feliz a un perdedor
Porque nada puede ser feliz para siempre
Así que haz feliz a un perdedor
Muestrate de noche a mí
Haz feliz a un perdedor
Me sentía como un huérfano
Ahora somos siameses
Así que haz feliz a un perdedor
Ríe tu risa para mí