Zeehond
ik heb een zeehond
en ik laat hem uit
elke dag van de week
hij kan bewegen en hij maakt geluid
elke dag van de week
ik zet mijn hand diep in zijn rug
de mensen lachen en hij lacht terug
want hoe hij klappert voor het zware werk
hij lijkt op mij
maar hij kijkt mij
ik heb een zeehond en ik laat hem uit
net voor succes
toch blijven leven en we gaan voor uit
dat noem ik succes
met mijn hand diep in zijn rug
de mensen lachen en hij lacht terug
de beste helper voor het zware werk
hij lijkt op mij
maar hij krijgt mij
ik heb een zeehond en ik laat hem uit
hij kan bewegen en hij maakt geluid
soms doet hij dingen die ik niet begrijp
ik laat betijen want we hebben prijs
de juiste helper voor het zware werk
hij lijkt op mij
maar krijgt mij
Foca
Tengo una foca
y la saco a pasear
cada día de la semana
puede moverse y hace ruido
cada día de la semana
meto mi mano profundamente en su espalda
la gente se ríe y él sonríe de vuelta
porque aplaude por el duro trabajo
se parece a mí
pero me mira
tengo una foca y la saco a pasear
justo antes del éxito
aún así seguimos vivos y avanzamos
eso es lo que llamo éxito
con mi mano en su espalda
la gente se ríe y él sonríe de vuelta
el mejor ayudante para el duro trabajo
se parece a mí
pero me supera
tengo una foca y la saco a pasear
puede moverse y hace ruido
a veces hace cosas que no entiendo
dejo pasar porque tenemos premio
el ayudante adecuado para el duro trabajo
se parece a mí
pero me supera