Wie is wie (Een groot schandaal in de familie)
Wie is wie, een groot schandaal in onze familie
Wie is wie, een groot schandaal in onze familie
In Trinidad was een familie
Met heel veel zorgen zoals jij kan zien
Er was een pappa en een mamma en een grote zoon
Die wilde zo graag trouwen, nou dat is toch gewoon
Hij zag een mooi meisje bij hem in de straat
Hij ging naar z'n pappa en vroeg hem om raad
De pappa zei: "Jongen, het doet me verdriet
Dat meisje is je zuster maar je moeder weet het niet"
Wie is wie, een groot schandaal in onze familie
Wie is wie, een groot schandaal in onze familie
Een paar maanden later, in het huis van z'n oom
Daar zag hij een meisje, zo mooi als een droom
Weer ging hij naar pappa, ook zij was er bij
Z'n pappa schrok zich dood en weet je wat hij zei
"Wil jij met haar trouwen; het doet me verdriet
Ook zij is je zuster maar je mamma weet het niet"
Wie is wie, een groot schandaal in onze familie
Wie is wie, een groot schandaal in onze familie
Hij ging naar z'n mamma, door zorgen gekweld
En zei aan z'n ma wat papa had verteld
Z'n mamma die lachte en zei: "Ga toch man
Je pappa is je vader niet maar weet er ooks niets van"
Wie is wie, een groot schandaal in onze familie
Wie is wie, een groot schandaal in onze familie
Wie is wie, een groot schandaal in onze familie
Wie is wie, een groot schandaal in onze familie
¿Quién es quién (Un gran escándalo en la familia)
¿Quién es quién, un gran escándalo en nuestra familia
¿Quién es quién, un gran escándalo en nuestra familia
En Trinidad había una familia
Con muchas preocupaciones como puedes ver
Había un papá y una mamá y un hijo mayor
Que quería casarse, eso es bastante normal
Vio a una chica bonita en su calle
Fue a su papá y le pidió consejo
El papá dijo: 'Hijo, me entristece
Esa chica es tu hermana pero tu madre no lo sabe'
¿Quién es quién, un gran escándalo en nuestra familia
¿Quién es quién, un gran escándalo en nuestra familia
Unos meses después, en la casa de su tío
Allí vio a una chica, tan hermosa como un sueño
Nuevamente fue a su papá, ella también estaba allí
Su papá se asustó y ¿sabes qué dijo?
'¿Quieres casarte con ella? Me entristece
Ella también es tu hermana pero tu mamá no lo sabe'
¿Quién es quién, un gran escándalo en nuestra familia
¿Quién es quién, un gran escándalo en nuestra familia
Fue a su mamá, atormentado por las preocupaciones
Y le contó a su mamá lo que papá le había dicho
Su mamá se rió y dijo: 'Vete hombre
Tu papá no es tu padre pero tampoco lo sabe'
¿Quién es quién, un gran escándalo en nuestra familia
¿Quién es quién, un gran escándalo en nuestra familia
¿Quién es quién, un gran escándalo en nuestra familia
¿Quién es quién, un gran escándalo en nuestra familia