William Vanderlinden
Ik zou u graag willen vertellen over William Vanderlinden
Dat is de man die bij mijn weten nooit een reputatie had
Hoewel hij jaren heeft gezocht heeft hij ze nimmer kunnen vinden
Omdat hij altijd maar bleef lopen op het voortbestemde pad
Het liep al helemaal verkeerd vanaf de dag van zijn geboorte
De reputaties lagen klaar in een hoek van de kliniek
Er was een ruime keus voorhanden, ja zelfs exclusieve soorten
Maar toen het eindelijk z'n beurt was werd William een beetje ziek
De dokter keek wat onbeholpen toen hij het ons kwam vertellen
Bereid u voor op een leven zonder mist of zonneschijn
Hij zal nooit autorenner worden of baron op de Seychellen
En wij zingen altijd verder want dit lied heeft geen refrein
Ter kompensatie zingen wij nu een instrumentale strofe
Maar nu terzake toch, afin, waar waren wij weeral gebleven
Ach ja, bij William Vanderlinden die geen reputatie had
Zo interessant is dat nu ook weer niet, zo'n onbenullig leven
Waarom zouden we 't niet hebben over meisjes in het bad
Waarom zouden we 't niet hebben over sappigere zaken
Bijvoorbeeld hoe het er aan toe gaat bij vedetten aan de top
Jaloezie, S.M.-praktijken en champagne bij 't ontwaken of
We verklappen de geheimen van de sterren van de pop
En daardoor krijgen we misschien wel een slechte reputatie
We mogen blij zijn en gelukkig met zo'n waardevolle schat
Want een bron van grote kommer, van verdriet en van frustratie
Is voor hem die in z'n leven nooit een reputatie had
Is voor hem die in z'n leven nooit een reputatie had
William Vanderlinden
Me gustaría contarte sobre William Vanderlinden
Ese es el hombre que, según mi conocimiento, nunca tuvo una reputación
Aunque buscó durante años, nunca pudo encontrarla
Porque siempre siguió caminando por el camino predestinado
Todo salió mal desde el día de su nacimiento
Las reputaciones estaban listas en una esquina de la clínica
Había una amplia selección, incluso tipos exclusivos
Pero cuando finalmente llegó su turno, William se sintió un poco enfermo
El médico parecía un poco torpe cuando vino a contárnoslo
Prepárense para una vida sin niebla ni luz del sol
Nunca será piloto de carreras ni barón en las Seychelles
Y nosotros seguimos cantando porque esta canción no tiene estribillo
Como compensación, ahora cantamos un verso instrumental
Pero volviendo al tema, ¿dónde nos habíamos quedado?
Ah, sí, en William Vanderlinden, que no tenía reputación
No es tan interesante, una vida tan insignificante
¿Por qué no hablar de chicas en el baño?
¿Por qué no hablar de cosas más jugosas?
Por ejemplo, cómo son las cosas en la cima de las estrellas
Celos, prácticas de S.M. y champán al despertar
O revelamos los secretos de las estrellas del pop
Y tal vez así obtengamos una mala reputación
Deberíamos estar felices y agradecidos por este valioso tesoro
Porque una fuente de gran preocupación, tristeza y frustración
Es para aquellos que nunca tuvieron una reputación en su vida
Es para aquellos que nunca tuvieron una reputación en su vida