De Duivelse Dans
Veel sensueler dan de tango
heter- en zwoeler dan de Mambo
het helse ritme in kadans
voor de duivelse dans
Niemand kan zich nog verzetten
niet in Parijs, niet in Manhattan
ze vallen allemaal ten prooi
aan de duivelse dans
in zijn greep, ja ze zijn volledig
in zijn greep, en er is niemand met een
beetje spijt,
ze hebben hun onschuld verloren
Er valt niet aan te ontkomen
hoezeer ik ook probeer
ik voel het bloed al stromen
en mijn lijf gaat op en neer
het is een bloeiende sensatie
in een erotisch avontuur
ik heb een groeiende relatie
met het kokend hellevuur.
El Baile Diabólico
Mucho más sensual que el tango
más caliente y seductor que el Mambo
el ritmo infernal en cadencia
para el baile diabólico
Nadie puede resistirse
ni en París, ni en Manhattan
todos caen presa
del baile diabólico
en su agarre, sí están completamente
en su agarre, y no hay nadie con un
poco de arrepentimiento,
han perdido su inocencia
No hay escapatoria
por más que lo intente
siento la sangre fluir
y mi cuerpo sube y baja
es una sensación floreciente
en una aventura erótica
tengo una relación creciente
con el fuego infernal hirviente.