De Hoezen Van Julie
Zijn 't soms die accoorden uit een lang vervlogen tijd
Of zijn het die woorden, vol melancholie en spijt
De tijd heelt alle wonden, maar toch heb ik nu de blues
Door een plaat van Julie London, en die foto op de hoes
De hoezen van Julie, waarmee 't allemaal begon
De hoezen van Julie, ze zijn gemaakt van slap karton
't Is niet de materie maar de afbeelding die telt
Op de hoezen van Julie, Julie
Zijn 't dan die poses of die jurk in goud lame
De metamorfoses of dat diepe decolte
Mijn ogen worden vochtig, want Julie is zo cool
Mijn vrouw wordt achterdochtig en ik krijg een wee gevoel
Van de hoezen van Julie, waarmee 't allemaal begon
De hoezen van Julie zijn gemaakt van slap karton
't Is niet de materie maar de afbeelding, die telt
Op de hoezen van Julie, Julie
Sommige van die platen zijn verkrijgbaar op cd
Voor mij niet gelaten, maar ik doe daar niet aan mee
Van die minuscule doosjes in dat liefdeloos plastic
Krijg ik de vliegende tering en een digitale tik
Maar de hoezen van Julie
De hoezen van Julie
Ze zijn gemaakt van slap karton
Het is niet om materie maar de afbeelding die telt
Op de hoezen van Julie, Julie
Op de hoezen van Julie, Julie
Las Cubiertas de Julie
Son acaso esos acordes de un tiempo ya pasado
O son esas palabras, llenas de melancolía y arrepentimiento
El tiempo cura todas las heridas, pero aún así tengo la tristeza
Por un disco de Julie London, y esa foto en la cubierta
Las cubiertas de Julie, con las que todo comenzó
Las cubiertas de Julie, están hechas de cartón blando
No es la materia, sino la imagen la que cuenta
En las cubiertas de Julie, Julie
¿Son acaso esas poses o ese vestido de oro brillante?
Las metamorfosis o ese profundo escote
Mis ojos se humedecen, porque Julie es tan genial
Mi esposa se vuelve desconfiada y siento un malestar
Por las cubiertas de Julie, con las que todo comenzó
Las cubiertas de Julie están hechas de cartón blando
No es la materia, sino la imagen, la que cuenta
En las cubiertas de Julie, Julie
Algunos de esos discos están disponibles en CD
Para mí no es suficiente, pero yo no participo en eso
De esas diminutas cajas en ese plástico sin amor
Me da asco y una sacudida digital
Pero las cubiertas de Julie
Las cubiertas de Julie
Están hechas de cartón blando
No es por la materia, sino la imagen la que cuenta
En las cubiertas de Julie, Julie
En las cubiertas de Julie, Julie