Eens Langsgaan
de avond is gevallen
het wordt donker rondom mij
een aangenaam gevoel
bedwelmt mijn geest met mij erbij
ik laat champagne knallen
ik ben zo ontzettend blij
want straks begint voor mij het grote feest,
vanavond komt ze bij me
voor een itiem diner ...
en tot nu toe valt het allemaal goed mee...
maar ...
de Jacky, de Wim en de Ludo
de Lucas, den Bart en de Stef
De Richard, den Tompie, de Guido
den Dannie, de Rob en de Jef
de Fons en de Frans en de Freddy
de Nick en den dikke Roger
de Pat, de Kristof en den Eddy
de Willy en den Desiré
vanavond kwam ze bij me
voor een intiem diner...
maar zij bracht al haar vrienden mee
Una visita inesperada
la noche ha caído
se oscurece a mi alrededor
una sensación agradable
embriaga mi mente conmigo
hago estallar el champán
estoy tan feliz
porque esta noche comienza la gran fiesta,
esta noche viene a verme
para una cena íntima ...
y hasta ahora todo va bien...
pero ...
el Jacky, el Wim y el Ludo
el Lucas, el Bart y el Stef
El Richard, el Tompie, el Guido
el Dannie, el Rob y el Jef
el Fons y el Frans y el Freddy
el Nick y el gordo Roger
el Pat, el Kristof y el Eddy
el Willy y el Desiré
esta noche vino a verme
para una cena íntima...
pero ella trajo a todos sus amigos