Kölsches Bloot
Manche Lück, die schwade, un dat deit esu wih
Dat, wat typisch Kölsch wor, jitt et bal nit mih
Selvs die Orijinale sterven langsam us
su wie die Fassad vun manchem ahle Hus
Un dat deit jedem Kölsche wih
jo dat deit jedem echte Kölsche wih
Verjänglich es de Freud un verjänglich es et Leid
verjänglich es et Jlöck, su wie Maach un Herrlichkeit
Sujar dä kölsche Klüngel, dä es nit mih, wat hä wor
nur eines, dat bliev emmer do
Denn su lang e Dröppche vum kölsche Bloot
noch e Kinderhätzje kloppe löss
weed et wiggerjonn, wenn mer zesammestonn
dann weed Kölle nie ungerjonn
weed et wiggerjonn, wenn mer zesammestonn
dann weed Kölle nie ungerjonn
Adenauer, Ostermann un die Müllers Aap
Trude Herr, Horst Muys un sujar die Rossas Plaat
dä Zimmermann, dä Millowitsch met ihrer Eijenaat
die han uns Stadt am Rhing doch su levvenswät jemaht
Un dat deit jedem Kölsche joot
e Stück dovun, dat hammer all em Bloot
Sangre de Colonia
Algunos lugares hablan y eso duele tanto
Lo que era típicamente colognés, casi no existe más
Incluso los originales se están desvaneciendo lentamente
como la fachada de muchas casas antiguas
Y eso le duele a cada colognés
sí, eso le duele a cada verdadero colognés
La alegría es efímera y el dolor es efímero
efímera es la suerte, así como el poder y la gloria
Incluso el 'klüngel' colognés, ya no es lo que era
solo una cosa, eso siempre permanece
Porque mientras una gota de sangre colognesa
siga latiendo en un corazón infantil
seguirá ganando fuerza cuando estemos juntos
entonces Colonia nunca será vencida
seguirá ganando fuerza cuando estemos juntos
entonces Colonia nunca será vencida
Adenauer, Ostermann y el mono de los Müller
Trude Herr, Horst Muys e incluso la placa de Rossas
el carpintero, el Millowitsch con su propio estilo
ellos han hecho nuestra ciudad a orillas del Rin tan vivaz
Y eso le hace bien a cada colognés
una parte de eso, lo llevamos todos en la sangre