Kleine Trumm
Als ich noch ganz klein wor saat de mamm zu mir
Jung du häs jebootsdaach, saach wat wünsch du dir?
Ich han nur jesaat, ich wünsche mir en trumm
Do dräum ich sulang vun
Denn jede kölsche jung dä haut jän op die trumm
Dat litt am temprament, dat jeder kölsche kennt
Un selvs dr kleinste fetz, dat es ene wibbelstetz
Wenn he am rhing de musik wieder spillt
Och wat war dat schön, ich han de trumm jeklopp
Ohne rast un rauh un immer feste drop
Nohbers hungk un katz die leefe janz schnell fott
Ich laachte mich kapott
Irjendwann do wor ich dann, op die nette mädche jeck
Un die kleine trumm die stund, verjesse en dr eck
Jo dann kom wat kumme moot, ich kreet ne kleine stropp
Als dä die kleine trumm jesin do schlooch hä feste drop
Sing äujelcher die leuchteten, do jing et hätz mir op
Pequeño Tambor
Cuando era muy pequeño, mi mamá me dijo
'Niño, es tu cumpleaños, ¿qué deseas?'
Solo dije, deseo un tambor
Donde sueño todo el tiempo
Porque cada niño de Colonia tiene pasión por el tambor
Está en el temperamento, que todo colono conoce
Y hasta el más pequeño pedazo, es un torbellino
Cuando en la esquina la música vuelve a sonar
Oh, qué hermoso era, golpeaba el tambor
Sin descanso y siempre con fuerza
Los vecinos se asustaban y los gatos se iban rápido
Me reía a carcajadas
En algún momento, me volví loco por las chicas bonitas
Y el pequeño tambor quedó olvidado en la esquina
Sí, entonces pasó lo que tenía que pasar, recibí un pequeño golpe
Cuando aquel que había tomado el tambor lo golpeó con fuerza
Sus ojos brillaban, mi corazón latía