Ik Zou Wel Willen
het is eindelijk vrijdagavond
ik hoop da' k haar straks ga zien
en iets ga durven vragen
en wie weet wat nadien
ik hoop dat ze mij ziet zitten
en zegt 'oh ja okee'
ik hoop dat ze recht voor de raap is
en zegt 'ik ga met u mee'
alles in ene keer
is dat niet wat te vlug
want als het dan zover is
kan ik niet meer terug
het zal zo'n vaart niet lopen
ze zal mij niet zien staan
en mocht dat wel het geval zijn
vindt ze d'er vast niks aan
niet dat ik zo slecht ben
maar niet goed genoeg voor haar
want zij is echt heel schoon
en ik ben maar gewoon...
ik zou wel willen
maar 'k weet nie goe hoe
zo graag willen
maar hoe
'daar is die knappe gast weer'
denkt zij als ze hem ziet
hij mag mij alles vragen
maar ja dat doet hij niet
ik kan hem wel verslinden
mmh met huid en haar
hij hoeft nog maar te kijken
en ik kom al bijna klaar
dat is nu mijn probleem
in alles veel te fel
en hij vindt mij waarschijnlijk
gewoon een ordinaire del
ik probeer mij in te tomen`
ik kijk hem gewoon niet aan
de jongen van mijn dromen
zie hem daar nu toch staan
ik ben totaal zijn type niet
maar hij dat wel van mij
want hij is zo gewoon
en dat vind ik juist heel schoon
ik zou wel willen
maar 'k weet nie goe hoe
zo graag willen
maar hoe
hij raapt zijn moed bijeen en neemt een sigaret
hij vraagt haar niet meteen 'wil jij met mij naar bed'
maar wel 'sorry excuseer heeft u soms vuur'
en zij zegt 'nee het spijt me maar ik rook nie'
de moed zakt in zijn schoenen en hij draait zich om
hij denkt 'ik ben een oen' en zij 'wat ben ik stom
wat een unieke kans maar ja nu is't te laat
ik geraak nooit meer van de straat'
ik zou wel willen
maar 'k weet nie goe hoe
zo graag willen
maar hoe
Me gustaría
Es finalmente viernes por la noche
Espero verla más tarde
Y atreverme a preguntar algo
Y quién sabe qué pasará después
Espero que le agrade mi presencia
Y diga 'oh sí, está bien'
Espero que sea directa
Y diga 'me voy contigo'
Todo de una vez
¿No es demasiado rápido?
Porque cuando llegue el momento
Ya no podré retroceder
No será tan fácil
Ella no me notará
Y si lo hace
Seguramente no le agrade
No es que sea tan malo
Pero no lo suficientemente bueno para ella
Porque ella es realmente hermosa
Y yo soy solo... normal
Me gustaría
Pero no sé bien cómo
Quisiera tanto
Pero cómo
'Aquí está ese chico guapo de nuevo'
Piensa ella al verlo
Él puede preguntarme cualquier cosa
Pero no lo hace
Puedo devorarlo
Con piel y todo
Él solo tiene que mirar
Y casi llego al clímax
Ese es mi problema
Demasiado intenso en todo
Y probablemente él me vea
Solo como una vulgar
Intento contenerme
Simplemente no lo miro
El chico de mis sueños
Ahí está parado
No soy su tipo en absoluto
Pero él sí es el mío
Porque él es tan normal
Y eso es precisamente lo que encuentro hermoso
Me gustaría
Pero no sé bien cómo
Quisiera tanto
Pero cómo
Reúne valor y enciende un cigarrillo
No le pregunta de inmediato '¿Quieres ir a la cama conmigo?'
Pero sí 'disculpa, ¿tienes fuego?'
Y ella responde 'no, lo siento, no fumo'
La valentía le abandona y se da la vuelta
Piensa 'soy un tonto' y ella 'qué estúpida soy'
Qué oportunidad única, pero ahora es tarde
Nunca saldré de la calle
Me gustaría
Pero no sé bien cómo
Quisiera tanto
Pero cómo