Ni Cha Chaan
ik heb zo in mijn keuken een klein lampke
het hangt ietske te hoog,'k kan er nie aan
en dat is ambetant want da lampke
is drie weken geleden stukgegaan
ik zou da lampke willen repareren
maar 'k heb daarvoor niet 't nodige gerief
ik kan 't natuurlijk altijd eens proberen
of 't vragen aan de vader van mijn lief
als ge't niet zelf kunt, laat het dan doen
maar wanneer gaat dat er dan van komen
als 't voor mij gaat,dan past het niet voor hem
ik zie da lampke nu al in mijn dromen
ja,da lampke heeft mij helemaal in haar klem
en ziet ge mij al boven op ne stoel staan
die 'k eerst nog op de tafel heb gezet
da weet ge toch da kan toch nooit nie goe gaan
want als ik val dan breek ik mijne nek
als ge't niet zelf kunt, laat het dan doen
en mocht die acrobatentoer toch lukken
dan gaat het vast en zeker toch nog mis
ge zou mij van de leiding kunnen plukken
met in mijn hand een mes,'k heb genen tournavis
ni cha chaan
zit nie te prutsen aan de elektriciteit
want als het mis gaat,dan is't uw eigen schuld
gedenk,o mens,dat gij van stof en as zijt
en tot stof en as wederkeren zult
ni cha chaan, da cha ni chaan,nee
Ni Cha Chaan
En mi cocina tengo una pequeña lámpara
Está un poco alta, no puedo alcanzarla
Y eso es molesto porque esa lámpara
Se quemó hace tres semanas
Quisiera arreglar esa lámpara
Pero no tengo las herramientas necesarias
Podría intentarlo de todas formas
O pedírselo al padre de mi amor
Si no puedes hacerlo tú mismo, hazlo hacer
Pero ¿cuándo sucederá eso?
Si es para mí, entonces no es para él
Ya veo esa lámpara en mis sueños
Sí, esa lámpara me tiene completamente atrapado
Y ¿te imaginas que estoy de pie en una silla?
Que primero puse en la mesa
Sabes que eso nunca saldrá bien
Porque si caigo, me romperé el cuello
Si no puedes hacerlo tú mismo, hazlo hacer
Y si esa acrobacia funciona de todos modos
Seguro que algo saldrá mal
Podrías sacarme del cableado
Con un cuchillo en la mano, no tengo un destornillador
Ni cha chaan
No te pongas a trastear con la electricidad
Porque si algo sale mal, será tu culpa
Recuerda, oh humano, que eres polvo y ceniza
Y al polvo y ceniza volverás
Ni cha chaan, da cha ni chaan, no