Ondersteboven
je hebt me ondersteboven,binnenstebuiten
achterstevoren gekeerd
van jou heb ik alles,werkelijk alles
over de liefde geleerd
ik zag je voor 't eerst op de trein naar mijn werk
je glimlachte vriendelijk naar mij
ik wist het meteen dat gevoel was zo sterk
dat ik zonder schroom tot je zei
hallo, ik ben erik en ga naar mijn werk
en zeg mij eens, wie zijt gij
je antwoordde sonja en 'k ben nog steeds vrij
dus waarom blijf jij niet bij mij
je hebt me ondersteboven,binnenstebuiten
achterstevoren gekeerd
van jou heb ik alles,werkelijk alles
over de liefde geleerd
we trouwden algauw en we bouwden een huis
we kochten een kind en een kat
want jij wou geen hond en jij was de baas thuis
ik had er zo graag één gehad
al wat ik verdiende gaf jij dubbel uit
je nam alles wat ik bezat
en toen ik eens thuis kwam totaal afgemat
zat jij met bruno in bak
je hebt me ondersteboven,binnenstebuiten
achterstevoren gekeerd
van jou heb ik alles,werkelijk alles
over de liefde geleerd
toen sloegen bij mij alle stoppen door
ik wist niet meer wat ik deed
'k nam in de garage een bijl en een boor
en desondanks dat het je speet
heb ik je ondersteboven,binnenstebuiten
achterstevoren gekeerd
van jou heb ik alles, werkelijk alles
over de liefde geleerd
Boca abajo
Me has dejado boca abajo, patas arriba
al revés
De ti he aprendido todo, realmente todo
sobre el amor
Te vi por primera vez en el tren hacia mi trabajo
me sonreíste amablemente
supe de inmediato que ese sentimiento era tan fuerte
que sin vergüenza te dije
hola, soy Erik y voy a mi trabajo
y dime, ¿quién eres tú?
respondiste Sonja y aún estoy libre
decidí por qué no te quedas conmigo
Me has dejado boca abajo, patas arriba
al revés
De ti he aprendido todo, realmente todo
sobre el amor
Nos casamos pronto y construimos una casa
compramos un niño y un gato
porque no querías un perro y eras la jefa en casa
yo hubiera querido tener uno
todo lo que ganaba tú lo gastabas el doble
tomabas todo lo que poseía
y cuando una vez llegué a casa totalmente agotado
estabas con Bruno en la bañera
Me has dejado boca abajo, patas arriba
al revés
De ti he aprendido todo, realmente todo
sobre el amor
Entonces perdí la cabeza
no sabía lo que hacía
tomé un hacha y un taladro en el garaje
y a pesar de que te arrepentiste
te dejé boca abajo, patas arriba
al revés
De ti he aprendido todo, realmente todo
sobre el amor