Que Sera, Sera
Toen ik een heel klein meisje was
Vroeg ik m'n moeder, iedere keer
"Word ik, als'k groot ben, heel knap en rijk"
't Antwoord was altijd weer
Que sera, sera
Wat later de toekomst biedt
Dat weten wij, mensen, niet
Que sera, sera
Wat moet komen, komt
Toen ik m'n hart verloren had
Vroeg ik m'n liefste wat of ons wacht
"Zal de zon schijnen, iedere dag"
M'n liefste zei toen zacht
Que sera, sera
Wat later de toekomst biedt
Dat weten wij, mensen, niet
Que sera, sera
Wat moet komen, komt
Que sera, sera
Wat later de toekomst biedt
Dat weten wij, mensen, niet
Que sera, sera
Wat moet komen, komt
En nu ik zelf ook kind'ren heb
Vragen ze mij ook, iedere keer
"Word ik, als'k groot ben, heel knap en rijk"
Dan zeg ik altijd weer
Que sera, sera
Wat later de toekomst biedt
Dat weten wij, mensen, niet
Que sera, sera
Wat moet komen, komt
Que sera, sera
Lo que será, será
Cuando era una niña muy pequeña
Le preguntaba a mi madre, cada vez
'¿Seré, cuando sea grande, muy guapa y rica?'
La respuesta siempre era
Lo que será, será
Lo que el futuro nos depara
Eso no lo sabemos, los humanos
Lo que será, será
Lo que tenga que venir, vendrá
Cuando perdí mi corazón
Le pregunté a mi amor qué nos espera
'¿Brillará el sol todos los días?'
Mi amor respondió suavemente
Lo que será, será
Lo que el futuro nos depara
Eso no lo sabemos, los humanos
Lo que será, será
Lo que tenga que venir, vendrá
Lo que será, será
Lo que el futuro nos depara
Eso no lo sabemos, los humanos
Lo que será, será
Lo que tenga que venir, vendrá
Y ahora que también tengo hijos
Ellos me preguntan, cada vez
'¿Seré, cuando sea grande, muy guapo y rico?'
Entonces siempre digo
Lo que será, será
Lo que el futuro nos depara
Eso no lo sabemos, los humanos
Lo que será, será
Lo que tenga que venir, vendrá
Lo que será, será