Brussel
Brussel, gij waart onze stad.
Kersten en ketters van binnen.
Ruusbroec en Bloemaerdine,
leeuwen op al uw tinnen.
Brussel, vergeet gij dat?
Brussel, oud hart, oude stad.
Hart van de Nederlanden,
stad van de stokebranden.
Brussel, uw kruid is nat.
Zeg wat gij wilt,
zeg wie gij zijt.
Brussel, het is meer dan tijd.
Brussel, gij zijt onze stad.
Laat u niet ringeloren.
Treiters en tricoloren,
geef hen de wind van voren.
Brussel, maar durft gij dat?
Brussel, oud hart, oude stad.
Hart van de Nederlanden,
stad van de stokebranden.
Brussel, uw kruid is nat.
Zeg wat gij wilt,
zeg wie gij zijt.
Brussel, het is meer dan tijd.
Brussel, gij wordt onze stad.
Straks, als de kansen keren
zijn al uw vreemdste heren
met hun geleende veren
weg in hun narrenpak.
Brussel, oud hart, oude stad.
Hart van de Nederlanden,
stad van de stokebranden.
Brussel, uw kruid is nat.
Zeg wat gij wilt,
zeg wie gij zijt.
Brussel, het is meer dan tijd.
Bruselas
Bruselas, tú eras nuestra ciudad.
Cristianos y herejes desde adentro.
Ruusbroec y Bloemaerdine,
leones en todas tus torres.
Bruselas, ¿olvidas eso?
Bruselas, viejo corazón, vieja ciudad.
Corazón de los Países Bajos,
ciudad de los incendiarios.
Bruselas, tu pólvora está mojada.
Di lo que quieras,
di quién eres.
Bruselas, ya es más que hora.
Bruselas, tú eres nuestra ciudad.
No te dejes engañar.
Traidores y tricolor,
dales una buena lección.
Bruselas, ¿te atreves?
Bruselas, viejo corazón, vieja ciudad.
Corazón de los Países Bajos,
ciudad de los incendiarios.
Bruselas, tu pólvora está mojada.
Di lo que quieras,
di quién eres.
Bruselas, ya es más que hora.
Bruselas, te convertirás en nuestra ciudad.
Pronto, cuando las oportunidades cambien,
todos tus extraños señores
con sus plumas prestadas
se irán en sus trajes de bufones.
Bruselas, viejo corazón, vieja ciudad.
Corazón de los Países Bajos,
ciudad de los incendiarios.
Bruselas, tu pólvora está mojada.
Di lo que quieras,
di quién eres.
Bruselas, ya es más que hora.