395px

El Juicio

Dead Can Dance

The Trial

All my senses rebel
Under the scrutiny of their persistent gaze
It took a lifetime to get here
A journey i'll never make again

For those who have accepted the burden of shame
For the innocent only guilt will remain
And our lives will be forced to accomodate
The perpetrators of our own bastard race

All my senses rebel
Under the scrutiny of their persistent gaze
It took a lifetime to get here
A journey i'll never make again

I stand accused of thousand and one crimes
A witness to events that led to this present time
These traditions which bind our hands and keep us tied
Will never survive the greatest test of time

Deliver me from those feverish eyes
That threaten to unbalance my state of mind
For i must confess only to the smallest of crimes
A sense of guilt

El Juicio

Todos mis sentidos se rebelan
Bajo la mirada persistente de ellos
Me tomó toda una vida llegar hasta aquí
Un viaje que nunca volveré a hacer

Para aquellos que han aceptado la carga de la vergüenza
Para los inocentes solo quedará la culpa
Y nuestras vidas se verán obligadas a adaptarse
A los perpetradores de nuestra propia raza bastarda

Todos mis sentidos se rebelan
Bajo la mirada persistente de ellos
Me tomó toda una vida llegar hasta aquí
Un viaje que nunca volveré a hacer

Estoy acusado de mil y un crímenes
Testigo de eventos que llevaron a este momento presente
Estas tradiciones que atan nuestras manos y nos mantienen atados
Nunca sobrevivirán al mayor desafío del tiempo

Líbrame de esos ojos febriles
Que amenazan con desequilibrar mi estado mental
Porque debo confesar solo los crímenes más pequeños
Un sentido de culpa

Escrita por: Dead Can Dance