The Fez
Hello, Colin; it's the fez!
Who has angered the volcano god? [x4]
You have angered the volcano god!
I'd like to help you son, but you smell like a goat
(ha ha ha ha)
Chonga the goat-boy's in the village again [x2]
He's frightening the women and he's raping the men because
Chonga the goat-boy's in the village again!
Excuse me while I puke and die
(ha ha ha ha)
Know what pisses me off, huh? You know what
What really gets me mad in this life?
It's the goddamn periodic table of elements.
They've got 109 or so naturally occuring elements.
Then they've got 10 or 11 of these
Non-naturally occuring man-made elements.
They give them names like Einsteinium,
Californium, and Nobelium.
And what I want to know is
If they're man-made
Just how the _hell_ can they be elements, huh?
Know what's bothering my mind?
There's a time for taking
And a time for giving
But ripping off the Butthole Surfers
Is how we make our living
(ha ha ha ha)
El Fez
Hola, Colin; ¡es el fez!
¿Quién ha enfurecido al dios del volcán? [x4]
¡Tú has enfurecido al dios del volcán!
Me gustaría ayudarte hijo, pero hueles como una cabra
(ja ja ja ja)
Chonga, el chico cabra, está en el pueblo de nuevo [x2]
Está asustando a las mujeres y violando a los hombres porque
¡Chonga, el chico cabra, está en el pueblo de nuevo!
Permíteme vomitar y morir
(ja ja ja ja)
¿Sabes qué me molesta, ¿eh? ¿Sabes qué?
¿Qué realmente me enoja en esta vida?
Es la maldita tabla periódica de elementos.
Tienen alrededor de 109 elementos que ocurren naturalmente.
Luego tienen 10 u 11 de estos
Elementos artificiales no naturales.
Les dan nombres como Einstenio,
Californio y Nobelio.
Y lo que quiero saber es
Si son hechos por el hombre
¿cómo diablos pueden ser elementos, ¿eh?
¿Sabes qué está molestando mi mente?
Hay un momento para tomar
Y un momento para dar
Pero robarle a los Butthole Surfers
Es cómo ganamos nuestra vida
(ja ja ja ja)
Escrita por: The Dead Milkmen