Mildred (Lost a Friend)
Has it really been three years since we chose that name?
And sat in each other's rooms with our guitars and dreams of fame
We used to stay up and plan our lives to the sound of your worn out beat
And drink through till the morning light and get our back's up off the seat
It just seems, seems like we lost a friend
It feels like the end
It feels like the end
Now it just seems, seems like we lost a friend
It feels like the end
It feels like the end
And now you're away to the city, and I'm still here by the sea
When you were a kid, a relentless child
But you should still be free
Without the missed opportunity hung around your neck
There's a way to know that it's mine in the sound of your every step
It just seems, seems like we lost a friend
It feels like the end
It feels like the end
Now it just seems, seems like we lost a friend
It feels like the end
It feels like the end
When I last stepped inside your house (inside your house)
We stayed up 'till the early hours (the early hours)
But you looked at me and said 'I can't'
(Said 'I can't')
'We're sudden strangers', but I swore that I was still the same
It just seems, seems like we lost a friend
It feels like the end
It feels like the end
Now it just seems, seems like we lost a friend
It feels like the end
It feels like the end
Mildred (Perdimos un amigo)
¿Realmente han pasado tres años desde que elegimos ese nombre?
Y nos sentamos en las habitaciones del otro con nuestras guitarras y sueños de fama
Solíamos quedarnos despiertos y planificar nuestras vidas al ritmo de tu desgastado latido
Y beber hasta la luz de la mañana y levantarnos de nuestros asientos
Solo parece, parece que perdimos un amigo
Se siente como el fin
Se siente como el fin
Ahora solo parece, parece que perdimos un amigo
Se siente como el fin
Se siente como el fin
Y ahora estás lejos en la ciudad, y yo sigo aquí junto al mar
Cuando eras un niño, un niño incansable
Pero aún deberías ser libre
Sin la oportunidad perdida colgada alrededor de tu cuello
Hay una forma de saber que es mío en el sonido de cada uno de tus pasos
Solo parece, parece que perdimos un amigo
Se siente como el fin
Se siente como el fin
Ahora solo parece, parece que perdimos un amigo
Se siente como el fin
Se siente como el fin
Cuando entré por última vez a tu casa (a tu casa)
Nos quedamos despiertos hasta altas horas de la madrugada (altas horas de la madrugada)
Pero me miraste y dijiste 'No puedo'
(Dijiste 'No puedo')
'Somos extraños repentinos', pero juré que seguía siendo el mismo
Solo parece, parece que perdimos un amigo
Se siente como el fin
Se siente como el fin
Ahora solo parece, parece que perdimos un amigo
Se siente como el fin
Se siente como el fin