Nell'acqua Chiara Della Fontana
Nell'acqua della chiara fontana
lei tutta nuda si bagnava
quando un soffio di tramontana
le sue vesti in cielo portava
dal folto dei capelli mi chiese
per rivestirla di cercare
i rami di cento mimose
e ramo con ramo intrecciare
volli coprire le sue spalle
tutte di petali di rosa
ma il suo seno era così minuto
che fu sufficiente una rosa
cercai ancora nella vigna
perché a metà non fosse spoglia
ma i suoi fianchi eran così minuti
che fu sufficiente una foglia
le braccia lei mi tese allora
per ringraziarmi un po' stupita
io la presi con tanto ardore
che lei fu di nuovo svestita
il gioco divertì la graziosa
che molto spesso alla fontana
tornò a bagnarsi pregando Dio
per un soffio di tramontana.
En el agua clara de la fuente
En el agua clara de la fuente
ella completamente desnuda se bañaba
cuando un soplo de tramontana
sus ropas al cielo llevaba
del espesor de sus cabellos me pidió
que buscara para vestirla
las ramas de cien mimosas
y rama con rama entrelazar
quise cubrir sus hombros
todos de pétalos de rosa
pero su pecho era tan diminuto
que una rosa fue suficiente
busqué de nuevo en la viña
para que a la mitad no estuviera desnuda
pero sus caderas eran tan diminutas
que una hoja fue suficiente
entonces ella me extendió los brazos
para agradecerme un poco sorprendida
la tomé con tanto ardor
que ella quedó desnuda de nuevo
el juego divirtió a la encantadora
que muy a menudo a la fuente
volvió a bañarse rogando a Dios
por un soplo de tramontana.