Because
"ゆめをのせたきせつがぼくたちをあいにかわえた\"
"yume o noseta kisetsu ga bokutachi o ai ni kawaeta"
かわらないおもいはあなたに ...Because I love you so
kawaranai omoi wa anata ni ...Because I love you so
そらをとべないぼくはきょうもへやでひとりそっとそっときみのことをかんがえてるよ
sora o tobenai boku wa kyou mo heya de hitori sotto sotto kimi no koto o kangaeteru yo
まてないとけいのはりゆびでまわしてはせなかおしてせかすことばたち
matenai tokei no hariyubi de mawashite wa senaka oshite sekasu kotoba tachi
ふとみあげたあおぞらふたりをつなぐいとにみえた
futomiageta aozora futari o tsunagu ito ni mieta
"ゆめをのせたきせつがぼくたちをあいにかわえた\"
"yume o noseta kisetsu ga bokutachi o ai ni kawaeta"
かわらないおもいはあなたに
kawaranai omoi wa anata ni
すぎさりしおもいでをかきかけてであうきみに
sugisarishi omoide o kaki kakete deau kimi ni
とけないまほうをかけてあげる Because I love you so
tokenai mahou o kakete ageru Because I love you so
そらをとべないぼくのねがいはかなわずとまらないあめはなみだのでないぼくのおかわり
sora o tobenai boku no negai wa kanawazu tomanai ame wa nameida no denai boku no okawari
ふとみあげたあおぞらふたりをつなぐいとにみえた
futomiageta aozora futari o tsunagu ito ni mieta
ことばじゃたりなくてたしかめあえなくてもどかしさにむねがふるえている
kotoba ja tarinakute tashikame aenakute modokashisa ni mune ga furueteiru
"たったひとつのあいでも...\"
"tatta hitotsu no ai demo..."
Because I love you... Now and forever... ずっと
Because I love you... Now and forever... zutto
"ゆめをのせたきせつがぼくたちをあいにかわえた\"
"yume o noseta kisetsu ga bokutachi o ai ni kawaeta"
かわらないおもいはあなたに ...かさもなくふるえるはながまるでぼくのようにみえた
kawaranai omoi wa anata ni ...kasa mo naku furueru hana ga maru de boku no you ni mieta
"あいをしらない\"きみのせいでかれさせないで...!
"ai o shiranai" kimi no seide karesasenaide...!
Because I love you... Now and forever... ずっと
Because I love you... Now and forever... zutto
だけどきみには\"ほんとうのあい\"のいみをしるよりも
dakedo kimi ni wa "hontou no ai" no imi o shiru yori mo
ただただわらっていれほしい
tada tada waratte ire hoshiii
たりないものをすこしずつでいい
tarinai mono o sukoshi zutsu de ii
うまれていればいつかわかるはずさ
umateikereba itsuka wakaru hazusa
Porque
La temporada que llevaba nuestros sueños nos unió en amor
Los sentimientos inmutables son para ti... Porque te amo tanto
No puedo volar por el cielo, hoy también en mi habitación solo pienso en ti suavemente
Girando el dedo de un reloj sin importancia, empujando mi espalda con palabras apresuradas
El cielo abrumador que conecta a los dos se ve en el hilo
La temporada que llevaba nuestros sueños nos unió en amor
Los sentimientos inmutables son para ti...
Dejando atrás recuerdos, te encuentro y te entrego un hechizo que no se desvanece Porque te amo tanto
No puedo volar por el cielo, mis deseos no se cumplen, la lluvia interminable es mi reemplazo de lágrimas
El cielo abrumador que conecta a los dos se ve en el hilo
Las palabras no son suficientes, no podemos confirmar, mi pecho tiembla de frustración
"Solo un amor..."
Porque te amo... Ahora y siempre... para siempre
La temporada que llevaba nuestros sueños nos unió en amor
Los sentimientos inmutables son para ti... Las flores temblorosas sin paraguas parecen ser como yo
"No conozco el amor", no dejes que se marchite en tu sinceridad...!
Porque te amo... Ahora y siempre... para siempre
Pero más que saber el significado de un "verdadero amor"
Solo quiero que sigas sonriendo
Está bien tener cosas faltantes poco a poco
Si las entierras, algún día lo entenderás