Coventry Carol
Lullay, thou little tiny child,
By-bye lully, lullay.
Lullay, thou little tiny child,
By-bye lully, lullay.
O sisters too, how may we do
For to preserve this day,
This poor youngling for whom we sing
By-bye lully, lullay.
Herod the king, in his raging,
Charged he hath this day;
His men of might, in his own sight,
All children young, to slay.
Then woe is me, poor child, for thee,
And ever mourn and say;
For thy parting nor say nor sing,
By-bye lully, lullay
Canción de Cuna de Coventry
Arrullo, pequeño niño,
Duerme, arrullo, arrullo.
Arrullo, pequeño niño,
Duerme, arrullo, arrullo.
Hermanas también, ¿cómo podemos
Preservar este día,
A este pobre pequeñuelo por quien cantamos
Duerme, arrullo, arrullo.
Herodes el rey, en su furia,
Ordenó este día;
Sus hombres de poder, a la vista de él,
A todos los niños jóvenes, matar.
Entonces, ¡ay de mí, pobre niño, por ti,
Y siempre lamentar y decir;
Por tu partida ni decir ni cantar,
Duerme, arrullo, arrullo.