Transatlanticism
The atlantic was born today and i'll tell you how...
The clouds above opened up and let it out.
I was standing on the surface of a perforated sphere
When the water filled every hole.
And thousands upon thousands made an ocean,
Making islands where no island should go.
Oh no.
Those people were overjoyed; they took to their boats.
I thought it less like a lake and more like a moat.
The rhythm of my footsteps crossing flood lands to your door have been silenced forever more.
The distance is quite simply much too far for me to row
It seems farther than ever before
Oh no.
I need you so much closer [x8]
I need you so much closer [x4]
So come on, come on [x4]
Transatlantisme
De Atlantische Oceaan is vandaag geboren en ik vertel je hoe...
De wolken boven openden zich en lieten het eruit.
Ik stond op het oppervlak van een doorboorde bol
Toen het water elke opening vulde.
En duizenden en duizenden maakten een oceaan,
Eilanden vormend waar geen eiland zou moeten zijn.
Oh nee.
Die mensen waren dolgelukkig; ze stapten in hun boten.
Ik vond het minder op een meer en meer op een gracht.
De ritme van mijn voetstappen die over het overstroomde land naar jouw deur gaan, is voor altijd verstomd.
De afstand is simpelweg veel te ver voor mij om te roeien
Het lijkt verder dan ooit tevoren.
Oh nee.
Ik heb je zo veel dichterbij nodig [x8]
Ik heb je zo veel dichterbij nodig [x4]
Dus kom op, kom op [x4]
Escrita por: Ben Gibbard / Christopher Walla