395px

Valdeur

Death Cab For Cutie

Trap Door

I pledge myself to your misery
I kneel at its throne
Respecting your proclivity
To languish on your own

Like a snowflake starting an avalanche
It always depends
On where you land

There's a trap door in your heart
That I'm free-falling through
I can only get so close
So close to you

I give myself to your memory
You can lock me in its cage
But if only the winners write history
There will be nothing on our page

You were a boulder tumbling down a hill
And my fate was all but sealed
By standing still

There's a trap door in your heart
And a button on your desk
Well-worn from being pressed

There's a trap door in your heart
I'm falling through

There's a trap door in your heart
Where everyone disappears
When they reach to pull you near

There's a trap door in your heart
I wish I knew
And now I'm falling through

Valdeur

Ik geef me over aan jouw ellende
Ik kniel voor zijn troon
Respecteer jouw neiging
Om alleen te lijden

Als een sneeuwvlok die een lawine start
Het hangt altijd af
Van waar je landt

Er is een valdeur in je hart
Waar ik doorheen val
Ik kan maar zo dichtbij komen
Zo dichtbij bij jou

Ik geef me over aan jouw herinnering
Je kunt me opsluiten in zijn kooi
Maar als alleen de winnaars de geschiedenis schrijven
Zal er niets op onze pagina staan

Jij was een rots die van een heuvel viel
En mijn lot was al bezegeld
Door stil te staan

Er is een valdeur in je hart
En een knop op je bureau
Goed versleten van het indrukken

Er is een valdeur in je hart
Ik val erdoorheen

Er is een valdeur in je hart
Waar iedereen verdwijnt
Wanneer ze proberen je dichtbij te trekken

Er is een valdeur in je hart
Ik wou dat ik het wist
En nu val ik erdoorheen