The Golden Wedding Of Sorrow
Wrap your face in prayers
The ones you sent in dust
And, know they never reached me
You know they never reached me
Every blemish helps endear?
In this earthbound axis
Of stifling air
The stifling air
In this golden wedding of sorrow
In this golden wedding
Blind and bleeding
Or, merely spent?
We returned to the source
To wait on our dream
And a function disappears
And a reason disappears
And a meaning disappears
All memories scream
In this golden wedding of sorrow
In this golden wedding
Black tears caress male things
But my caresses only sour things
At the dawn of the dusk of hope
Remember me as pain
Remember me again and again
Wrap your face in prayers
The ones you never sent
And, know they never reached me
You know they never reached me
_________________________________
by Dickinson
La Boda Dorada del Dolor
Envuelve tu rostro en oraciones
Las que enviaste en polvo
Y, sabes que nunca me alcanzaron
Sabes que nunca me alcanzaron
¿Cada imperfección ayuda a encariñar?
En este eje terrenal
De aire sofocante
El aire sofocante
En esta boda dorada del dolor
En esta boda dorada
¿Ciego y sangrante
O simplemente agotado?
Regresamos a la fuente
Para esperar en nuestro sueño
Y una función desaparece
Y una razón desaparece
Y un significado desaparece
Todos los recuerdos gritan
En esta boda dorada del dolor
En esta boda dorada
Lágrimas negras acarician cosas masculinas
Pero mis caricias solo amargan las cosas
En el amanecer del crepúsculo de la esperanza
Recuérdame como dolor
Recuérdame una y otra vez
Envuelve tu rostro en oraciones
Las que nunca enviaste
Y, sabes que nunca me alcanzaron
Sabes que nunca me alcanzaron
_________________________________
por Dickinson