Death
Where am I?
I must have slept for a long time
I'm feeling very weak
I've got a void in my head.
I cannot bring to mind anything
What do I feel?
I can move so hardly.
It's so tight here
I can't see nothing!
How dark it's here!
It's all black around me.
I want to get out, but I cannot move me
I don't know where I am!
I'm feeling badly here
now I begin to remember
something to focus an image.
Yes, here it is! I see myself!
I'm motionless in my bed
and there are so many people
people that look at me and cry
but why do they cry? Why? Why? Why?
Then arrived two men to move my body with brutality.
And carry me away, my body away, but where do they carry me?
And then the dark and the sound of a far bell
yes, the latest thing that I could here when I've arrived here
here, in this coffin, yes this is death!
Muerte
¿Dónde estoy?
Debo haber dormido por mucho tiempo
Me siento muy débil
Tengo un vacío en mi cabeza.
No puedo recordar nada
¿Qué siento?
Apenas puedo moverme.
¡Está tan apretado aquí!
¡No puedo ver nada!
¡Qué oscuro está aquí!
Todo está negro a mi alrededor.
Quiero salir, pero no puedo moverme
¡No sé dónde estoy!
Me siento mal aquí
ahora comienzo a recordar
algo para enfocar una imagen.
¡Sí, aquí está! ¡Me veo a mí mismo!
Estoy inmóvil en mi cama
y hay tanta gente
gente que me mira y llora
¿Pero por qué lloran? ¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué?
Luego llegaron dos hombres para mover mi cuerpo con brutalidad.
Y llevarme, llevarse mi cuerpo, pero ¿a dónde me llevan?
Y luego la oscuridad y el sonido de una campana lejana
sí, lo último que pude escuchar cuando llegué aquí
aquí, en este ataúd, sí, esto es la muerte!