The Hanged Ballad
Human brothers that alive still you are
don't have for us frozen heart
that if mercy for us we wretched you have
God will grant you larger his favour.
Hanging five, six here you can see us
our flesh is once time too fatten
and by the time is devoured and ruined
our bones turn in ashes and dust.
No one laughed for the unwell that ravages us
but now pray God us to be absolved!
If we call you we don't have to disdain
'though we've been killed in justice
but still you know about good sense
many are lacking in this world.
As we're dead for us you can get
from the son of celestial Virgin
who dried up the grace that doesn't remain
and that saves us from the horrible flash!
Dead we are, no one molests us
but now pray God us to be absolved!
The shower has washed and cleaned us
and now the sun turns us black and dry
magpies and ravens our eyes have dug up
and birds and eyelashes snatched with the beaks.
We haven't peace for just a moment
here and there as the mind changes.
Without pauses as his pleasure we turn
bored more by bird than by thimbles.
Go with us you've never been equal
but now pray God us to be absolved!
Oh God who upon all you rule!
Don't let us feel the Hellish hot!
'Cause debts here don't have to be absolved!
Men here don't show mercy or irony
but now pray God us to be absolved!
La Balada del Ahorcado
Hermanos humanos que aún están vivos
no tengan para nosotros corazón congelado
que si misericordia por nosotros miserables tienen
Dios les otorgará mayor su favor.
Colgando cinco, seis aquí nos pueden ver
nuestra carne una vez demasiado engordada
y con el tiempo es devorada y arruinada
nuestros huesos se convierten en cenizas y polvo.
Nadie se rió del mal que nos devasta
¡pero ahora rueguen a Dios que seamos absueltos!
Si los llamamos no tenemos que despreciar
aunque hayamos sido asesinados con justicia
pero aún saben sobre el buen sentido
muchos carecen de esto en este mundo.
Como estamos muertos para nosotros pueden obtener
del hijo de la Virgen celestial
que secó la gracia que no permanece
¡y que nos salva del horrible destello!
Muertos estamos, nadie nos molesta
¡pero ahora rueguen a Dios que seamos absueltos!
La lluvia nos ha lavado y limpiado
y ahora el sol nos vuelve negros y secos
urracas y cuervos han cavado nuestros ojos
y pájaros y pestañas arrancadas con los picos.
No tenemos paz ni por un momento
aquí y allá como cambia la mente.
Sin pausas como su placer nos volvemos
más aburridos por los pájaros que por los dedales.
Vayan con nosotros nunca han sido iguales
¡pero ahora rueguen a Dios que seamos absueltos!
¡Oh Dios que sobre todos gobiernas!
¡No permitas que sintamos el calor infernal!
¡Porque las deudas aquí no tienen que ser absueltas!
Los hombres aquí no muestran misericordia ni ironía
¡pero ahora rueguen a Dios que seamos absueltos!