The Beyond
Yaji ash-shuthath!
When there were none in the nothingness
Beyond tharh al dubb al akbar came sothoth
Creator and destoyer of the gates
The glowing sphere who lies beyond
The transcendent lord of thousand colours
Whose gates shall set the horrors free
The all in one who is one in all
Who descended before man's creation
Monoliths we carve for thy glory
Underneath the watcher's eyes
Yog-sothoth, may your names be known!
Mighty beyond one, may your names be known!
Yaji ash-shuthath!
God of portals, create a way
Open wide the head of the dragon
Unnameable hungers are awakened
The ancient conquerors are coming
[solo: corpse]
Yog-sothoth!
You know all things that are, that were, and that shall be
Beyond one!
Your body is the shifting universe of everlasting chaos
El Más Allá
¡Yaji ash-shuthath!
Cuando no había nada en la nada
Más allá de tharh al dubb al akbar vino sothoth
Creador y destructor de las puertas
La esfera brillante que yace más allá
El señor trascendente de mil colores
Cuyas puertas liberarán los horrores
El todo en uno que es uno en todo
Que descendió antes de la creación del hombre
Monolitos tallamos por tu gloria
Bajo los ojos del vigilante
¡Yog-sothoth, que tus nombres sean conocidos!
¡Poderoso más allá de uno, que tus nombres sean conocidos!
¡Yaji ash-shuthath!
Dios de los portales, crea un camino
Abre ampliamente la cabeza del dragón
Hambres innombrables despiertan
Los antiguos conquistadores están llegando
[solo: cadáver]
¡Yog-sothoth!
Tú conoces todas las cosas que son, que fueron y que serán
¡Más allá de uno!
Tu cuerpo es el universo cambiante del caos eterno