Dead Spring
(dream)sirens sing
Their songs can't heal
In this spring
My time stood still
Mother earth quakes.
Naked nature awakes
I look…but see nothing
Winds touch the strings.
Storm-petrel sings
I listen…but hear nothing
Dead trees revive.
Warmth brings new life
I look…but see nothing
A gentle rain drops.
And raven croaks
I listen…but hear nothing
Can you hear my silent cry?
In the whisper of the rain
Without you, sweetheart, i will die
In solitude - i go insane
The grass is green by silver stream
I look…but see nothing
Chilled to the bone - my black cat moans
I listen…but hear nothing
She was so nice - with large blue eyes
I look…but see nothing
Cried in the night. in march - she died
Awake. i listen…but hear nothing
Can you see the shooting star?
This star is called "my pain"
I'm all adrift - you' re so far
My only love's gone with the rain…
Primavera Muerta
(sueño)las sirenas cantan
Sus canciones no pueden sanar
En esta primavera
Mi tiempo se detuvo
La madre tierra tiembla
La naturaleza desnuda despierta
Miro... pero no veo nada
Los vientos tocan las cuerdas
El petrel canta
Escucho... pero no oigo nada
Los árboles muertos reviven
El calor trae nueva vida
Miro... pero no veo nada
Una suave lluvia cae
Y el cuervo grazna
Escucho... pero no oigo nada
¿Puedes escuchar mi llanto silencioso?
En el susurro de la lluvia
Sin ti, cariño, moriré
En soledad - me vuelvo loco
La hierba es verde junto al arroyo plateado
Miro... pero no veo nada
Helado hasta los huesos - mi gato negro gime
Escucho... pero no oigo nada
Ella era tan amable - con grandes ojos azules
Miro... pero no veo nada
Lloré en la noche. en marzo - ella murió
Despierto. Escucho... pero no oigo nada
¿Puedes ver la estrella fugaz?
Esta estrella se llama 'mi dolor'
Estoy a la deriva - tú estás tan lejos
Mi único amor se fue con la lluvia...