Epiklesis II
Ecoutez les tres
Étouffé, le tres lointain, le tres pale
Gémissement de la colombe du paraclet qui répercute en
Écho le terrible de profundis
Let the rivers of paradise recede to their spring
May their sear bed expel desperate drops of anguish
May these bitter waters quench our thirst
Until the last second of the last hour, forevermore
Vestigia nulla retrorsum
Epiklesis II
¿Qué? Escucha el
amortiguado, el muy lejano, el muy pálido
gimiendo de la paloma del paraclet que se reflejaba en
eco del terrible de profundis
Que los ríos del paraíso reciban a su manantial
Que su lecho de cerco expulse las desesperadas gotas de angustia
Que estas aguas amargas sacien nuestra sed
Hasta el último segundo de la última hora, para siempre
Vestigia nulla retrorsum