The Apparation Of Mother Earth
Here I omit how your pleasures are mine
How I have felt not seldom, in tempestuous time...
Give me sight beyond sight, and pleasure beyond pain
Knowledge beyond twilight realms
If night blackens with storm, will you caress me?
Or make a claim abode in distant winds?
Beneath some rock... I listen to the notes
The ghostly language of ancient earth
Thence did I taste the visionary power
And deemed not profitless those fleeting moods
They bring with them vernal promises,
...Of shadowy exaltation
The Spirit:
A correspondent breeze that gently moves
With quickening virtue my spirit is yours,
From my own passions to habitual thoughts,
Drink my life to breathe this philosophic song...
When night blackens with storm...
You will hear me call your name,
Amidst the sounds of wolves in troops
Along the bothnic main...
La Aparición de la Madre Tierra
Aquí omito cómo tus placeres son míos
Cómo he sentido no pocas veces, en tiempos tempestuosos...
Dame vista más allá de la vista, y placer más allá del dolor
Conocimiento más allá de los reinos crepusculares
Si la noche se oscurece con tormenta, ¿me acariciarás?
¿O reclamarás morada en vientos distantes?
Bajo alguna roca... escucho las notas
El lenguaje fantasmal de la antigua tierra
Allí probé el poder visionario
Y no consideré inútiles esos estados fugaces
Traen consigo promesas primaverales,
...De exaltación sombría
El Espíritu:
Una brisa correspondiente que se mueve suavemente
Con virtud vivificante mi espíritu es tuyo,
De mis propias pasiones a pensamientos habituales,
Bebe mi vida para respirar esta canción filosófica...
Cuando la noche se oscurece con tormenta...
Me escucharás llamar tu nombre,
En medio de los sonidos de lobos en tropas
A lo largo del mar báltico...