Martyring The Ethereal Patriarch
Born in the vacant universe
Lakamu, the predecessor of all snakes
He is the one, the ancestors of vile
Anshar, the master of skies
Kishar, the master of earth
Violation of the order has already begun
The earth and skies, all collapsed and amalagamated
Hail to Anum, Enlil, Ea!
Eternal silence has come an end
And the universe met with the clamour
Absu, eliminate those who had been created, those whom you had created
Absu, the colossal ancestor, the root snake's father
Since how long treason has been for Gods?
How could you dare Ea?
You martyred your patriarch...
What a might you have, you empyreal mother
What an impetus,
How could you give birth to such an army of darkness?
Tiamat!
He was the grandson of your man, who killed him
What a spite, what a fume?
Fear, you infinite universe
Fear, those poor remains of Gods
Supreme flame lord welcome not only the army of darkness
But the commander Kingu as well
The master of winds
Marduk!
Cut it into halves while he was near to devour with wrath
The purity which gives life to Cosmos
But also he began to create
Chaos which must be annihilated
and human in order to obey
But why from the blood of Kingu?
Martirizando al Patriarca Etéreo
Nacido en el universo vacío
Lakamu, el predecesor de todas las serpientes
Él es el uno, los ancestros de lo vil
Anshar, el maestro de los cielos
Kishar, el maestro de la tierra
La violación del orden ya ha comenzado
La tierra y los cielos, todos colapsados y amalgamados
¡Salve a Anum, Enlil, Ea!
El silencio eterno ha llegado a su fin
Y el universo se encontró con el clamor
Absu, elimina a aquellos que habían sido creados, a aquellos a quienes habías creado
Absu, el colosal ancestro, el padre de la serpiente raíz
¿Desde cuándo ha sido la traición para los Dioses?
¿Cómo te atreviste Ea?
Martirizaste a tu patriarca...
Qué poder tienes, madre empyreal
Qué ímpetu,
¿Cómo pudiste dar a luz a un ejército de oscuridad?
¡Tiamat!
Él era el nieto de tu hombre, quien lo mató
¿Qué rencor, qué humo?
Miedo, universo infinito
Miedo, esos pobres restos de Dioses
Supremo señor de la llama, bienvenido no solo al ejército de oscuridad
Sino también al comandante Kingu
El maestro de los vientos
¡Marduk!
Córtalo en mitades mientras estaba cerca de devorar con ira
La pureza que da vida al Cosmos
Pero también comenzó a crear
El caos que debe ser aniquilado
y al humano para obedecer
Pero ¿por qué de la sangre de Kingu?