Torayamuru
もどれないおもいにそまっていくこいをした、うんめいのひとと
Modorenai omoi ni somatteyuku koi wo shita, unmei no hito to
あなたがのぞんだときだけあいにいけるだれにもいわずにふたりだけのばしょでなら
Anata ga nozonda toki dake ai ni ikeru dare ni mo iwazu ni futari dake no basho de nara
ゆるされぬこいだけれどあえないじかん、このそらをみあげて
Yurusarenu koi dakeredo aenai jikan, kono sora wo miagete
そうよなんどもなんどもねがった、「あなたとはやくあえますように
Souyo nandomo nandomo negatta, "anata to hayaku aemasuyouni. "
かさねたひとつのおもいがとどくようにわたしはうたうの
Kasaneta hitotsu no omoi ga todoku youni watashi wa utau no
であえたことすばらしいきせきだった。うしないたくないいちどきりのこい
Deaeta koto subarashii kiseki datta. Ushinaitakunai ichidokiri no koi
ゆるされぬふたりなのにこのきもちとまらない
Yurusarenu futari nanoni kono kimochi tomaranai
How hoppy, how happy It's pure love !
How hoppy, how happy It's pure love !
あなたとこいをすることがせつない、はかない、こんなにもくるしいの
Anata to koi wo suru koto ga setsunai, hakanai, konnanimo kurushiino ?
Man and fairy's story... !
Man and fairy's story... !
しあわせすぎてなにかをわすれてた
Shiawasesugite nanika wasureteta
ほかのひとにしられてはいけないのに
Hoka no hito ni shirarete wa ikenainoni
もうあえないの
"Mou aenaino ? "
だからなんどもなんどもねがうよ！もういちどふたりがあえるように。かさなるふたつのおもいはえいえんにきえないずっと
Dakara nandomo nandomo negauyo ! Mou ichido futari ga aeruyouni. Kasanaru futatsu no omoi wa eien ni kienai zutto
もしもうまれかわってもまたあえるかな？たとえとおくにいてもあなただけをさがすから
Moshimo umarekawattemo mata aerukana ? Tatoe tooku ni itemo anata dake wo sagasukara
Torayamuru
No puedo volver atrás, me enamoré de un amor imposible, con la persona del destino
Solo cuando tú lo desees, podemos ir a un lugar donde nadie más puede decirnos que no.
Un amor no permitido, un tiempo en el que no podemos estar juntos, mirando al cielo
Sí, lo he deseado una y otra vez, 'quiero encontrarme contigo pronto'
Para que este único sentimiento se haga realidad, yo canto
Fue un maravilloso milagro habernos encontrado, un amor que no quiero perder
A pesar de que no podemos estar juntos, estos sentimientos no se detienen
¡Qué felices, qué felices, es un amor puro!
¿Es doloroso, efímero, tan difícil amarte a ti?
¡La historia del hombre y el hada...!
Era demasiado feliz, olvidé algo
No puedo permitir que otros lo sepan
'¿Ya no nos veremos más?'
¡Así que deseo una y otra vez! Que nos encontremos de nuevo una vez más
Estos dos sentimientos que se superponen nunca desaparecerán, para siempre
¿Aunque renazcamos, nos volveremos a encontrar? Aunque estés lejos, te buscaré solo a ti