Hitomi Sorasanai de
いつもこのじかんはうちにいたのに
Itsumo kono jikan wa uchi ni ita no ni
さいきんきみはるすがちだね
Saikin kimi wa rusu ga chida ne
やっとでたでんわのこえも
Yatto deta denwa no koe mo
いままでとちがうかんじがかわったよ
Ima made to chigau kanji ga kawatta yo
まだきみのなかにぼくがどれくらいいるのか
Mada kimi no naka ni boku ga dore kurai iru no ka
たしかめてみたいんだ look in your eyes
Tashikamete mitain da look in your eyes
ひとみそらさないであおいなつのときめきのなかで
Hitomi sorasanai de aoi natsu no tokimeki no naka de
Summer breezeこころくすぐるよ
Summer breeze kokoro kusuguru yo
ひとりじめしたくてだきよせたあついごご
Hitori jimeshitakute daki yoseta atsui gogo
[いまのままでわしやがせまくなるし
[ima no mama de wa shiya ga semaku naru shi
なにかがおわってしまいそう]と彼女がいって
Nanika ga owatte shimai sou] to kanojyo ga itte
そのほうがきみにとってゆめがあるのなら
Sono hou ga kimi ni totte yume ga aru no nara
ぼくはそうしよう
Boku wa sou shiyou
"やくそくだからうみにきた\"ってかんじが
"yakusoku dakara umi ni kita" tte kanji ga
いっしょにいるのにさびしいよ look in your eyes
Issho ni iru no ni sabishii yo look in your eyes
はなしそらさないであおいなつのときめきのなかで
Hanashi sorasanai de aoi natsu no tokimeki no naka de
Summer daysおもいでにしないで
Summer days omoide ni shinai de
あのころのきみがいまもむねのなかでわらってる
Ano koro no kimi ga ima mo mune no naka de waratteru
もういちど
Mou ichido
ひとみそらさないであおいなつのときめきのなかで
Hitomi sorasanai de aoi natsu no tokimeki no naka de
Summer breezeこころをつたえて
Summer breeze kokoro o tsutaete
いつまでもきみがそばにいてくれるとしんじてる
Itsu made mo kimi ga soba ni ite kureru to shinjiteru
いつまでもきみがそばにいてくれるとしんじてる
Itsu made mo kimi ga sobi ni ite kureru to shinjiteru
No apartes la mirada
Siempre en este momento estábamos juntos...
Últimamente has estado distante, ¿verdad?
Finalmente, incluso tu voz al contestar el teléfono
Se siente diferente a antes
Quiero confirmar cuánto de mí hay dentro de ti
Mira fijamente tus ojos
No apartes la mirada en medio de la emoción del verano azul
La brisa veraniega sacude mi corazón
Quería decidirme y abrazarte en una tarde calurosa
[En este momento, las sombras se alargan y...
Parece que algo está a punto de terminar], dijo ella
Si eso significa que tienes un sueño
Entonces así será