Ultramemia
No es bueno para tí que preguntes demasiado,
que te alejes de la senda del perfecto ciudadano.
Matrimonio soso, trabajo precario,
y en tu mente la quimera de que te hagan encargado.
Tampoco te conviene darle demasiadas vueltas
a los hechos, que al pensarlos se convierten en problemas.
Deja que el mundo siga su curso
y continúa tu camino en silencio y a lo tuyo.
No cometas el error de alterar las directrices
en que se apoya la gente con quien vives.
Es preferible la injusticia al desorden,
decía el abuelo al abrocharse el uniforme.
Tu conducta inquieta a los vecinos,
te señalan por la calle quienes fueron tus amigos.
Esto ya era así antes de que tú nacieses,
no le des más vueltas, calla y obedece.
Porque estás en Ultramemia.
Vivirás en Ultramemia.
Has nacido en Ultramemia
y te morirás de asco bordando con tu tedio su bandera.
No es aconsejable desconfiar del dirigente,
sagrado timonel de tu destino y tu suerte.
Él piensa por tí para que tú no pienses nada:
con un cerebro sobra para toda la manada.
Enturbias con tus dudas la imagen del míster
y encima pretendes que nadie te vigile.
Esto ya era así antes de que tú nacieses,
no le des más vueltas, calla y obedece.
Porque estás en Ultramemia.
Vivirás en Ultramemia.
Sigue con los sellos en la estafeta,
mejor ser anónimo que profeta.
Quítate de la cabeza esas tonterías,
tampoco es tan incómodo vivir de rodillas.
Porque estás en Ultramemia.
Vivirás en Ultramemia.
Has nacido en Ulramemia...
Ultramemia
Het is niet goed voor jou om te veel vragen te stellen,
je moet wegblijven van het pad van de perfecte burger.
Saai huwelijk, onzeker werk,
en in je hoofd de illusie dat je leidinggevende wordt.
Het is ook niet goed om te veel te piekeren
over de feiten, want als je erover nadenkt, worden ze problemen.
Laat de wereld zijn gang gaan
en ga stilletjes verder met je eigen dingen.
Maak de fout niet om de richtlijnen te veranderen
waarop de mensen met wie je leeft steunen.
Onrecht is beter dan chaos,
zei opa terwijl hij zijn uniform dichtknopte.
Je gedrag verontrust de buren,
ze wijzen je op straat aan als iemand die ooit je vriend was.
Dit was al zo voordat je geboren werd,
maak er geen probleem van, zwijg en gehoorzaam.
Want je bent in Ultramemia.
Je zult leven in Ultramemia.
Je bent geboren in Ultramemia
en je zult sterven van de verveling terwijl je zijn vlag borduurt.
Het is niet raadzaam om wantrouwend te zijn tegenover de leider,
heilige stuurman van jouw lot en geluk.
Hij denkt voor jou zodat jij niet hoeft na te denken:
met één brein is er genoeg voor de hele kudde.
Je vertroebelt met je twijfels het beeld van de baas
en bovendien verwacht je dat niemand je in de gaten houdt.
Dit was al zo voordat je geboren werd,
maak er geen probleem van, zwijg en gehoorzaam.
Want je bent in Ultramemia.
Je zult leven in Ultramemia.
Ga door met de postzegels in het postkantoor,
het is beter om anoniem te zijn dan een profeet.
Verwijder die onzin uit je hoofd,
het is ook niet zo ongemakkelijk om op je knieën te leven.
Want je bent in Ultramemia.
Je zult leven in Ultramemia.
Je bent geboren in Ultramemia...