Dream I - Compàs
Coal-black eyes, a fiery, deep gaze
A seer in a trance
Then a step, a wave of the hand
A lost love told in her dance
Pure grace and passion
Crimson vaults
Body and soul as one
Weave a whole world in a dance
Take me, I am yours
Clacking heels, a frenzied rhythm
Memories I can’t grasp
A passionate, lighthearted love
Was it mine?
No more reins put on desire
Finally free to dance
A soothing rapture
For this night
To dance my life away
To indulge in blissful trance
Abandon and peace
Moment I would halt
I find you once again
And days of longing seem so far
Until the music fades
And the curtain falls
Warm days of passion
An old dream
Faint echoes of a song
Of sweet abandon I longed for
Won’t have back those days
Lost the will to dance
A dear memory remains
Of crimson vaults to the compàs
Sueño I - Compàs
Ojos negros como el carbón, una mirada ardiente y profunda
Una vidente en trance
Luego un paso, un gesto con la mano
Un amor perdido contado en su baile
Gracia pura y pasión
Bóvedas carmesí
Cuerpo y alma como uno solo
Tejen un mundo entero en un baile
Llévame, soy tuyo
Tacones chasqueantes, un ritmo frenético
Recuerdos que no puedo comprender
Un amor apasionado y alegre
¿Fue mío?
Sin más riendas puestas al deseo
Finalmente libre para bailar
Un éxtasis tranquilizador
Para esta noche
Bailar mi vida lejos
Indulgencia en un trance dichoso
Abandono y paz
Momento que detendría
Te encuentro una vez más
Y los días de anhelo parecen tan lejanos
Hasta que la música se desvanece
Y cae el telón
Días cálidos de pasión
Un viejo sueño
Ecos débiles de una canción
Del dulce abandono que anhelaba
No recuperaré esos días
Perdí las ganas de bailar
Un querido recuerdo permanece
De bóvedas carmesí al compàs