Krieg
Wir agieren aus dem Untergrund,
seit 1970.
Was wir tun ist streng verboten,
Deichkind wir sind verfassungswidrig.
Ihr wollt uns was befehlen? (Ey!)
Doch ihr kommt damit nicht weiter.
Krieg Hier kommt unsere Antwort,
hörst du den Synthesizer?
Wir ziehen in den Krieg,
unsere Waffe ist Musik.
Weil es in unseren Händen liegt,
diese Welt zu verändern! (32x ..ändern)
Wir haben was dagegen,
wir wollen das so nicht haben.
Aus Boxen und Verstärkern
bauen wir uns Barrikaden.
Musik ist unsere Waffe,
und wir die Attentäter.
Aus dem Establishment
machen wir Hackepeter. (5x ..peter)
Wir ziehen in den Krieg,
unsere Waffe ist Musik.
Weil es in unseren Händen liegt,
Alle diese Welt zu verändern! (32x ..ändern)
Sprühet die Parolen
Deichkind an alle Wände in den Städten!
Enteignet die Konzerne,
Krieg daraus bauen wir Diskotheken!
Herrschaft des Kompressors,
das Establishment muss weichen!
General-MIDI wir warten dein Zeichen.
Wir ziehen in den Krieg.
Unsere Waffe ist Musik.
Mu- Mu- Mu- Musik!
Mu- Mu- Mu- Musik!
Diese Welt - ändern (26x ändern)
Mu- Mu- Mu- Musik!
Mu- Mu- Mu- Musik!
Guerra
Actuamos desde el subsuelo,
desde 1970.
Lo que hacemos está estrictamente prohibido,
Deichkind, somos anticonstitucionales.
¿Quieren mandarnos algo? (¡Ey!)
Pero no van a llegar lejos con eso.
Guerra, aquí está nuestra respuesta,
¿escuchas el sintetizador?
Marchamos hacia la guerra,
nuestra arma es la música.
¡Porque está en nuestras manos
cambiar este mundo! (32x ...cambiar)
Nos oponemos a eso,
no queremos que las cosas sean así.
Con cajas y amplificadores
construimos barricadas.
La música es nuestra arma,
y nosotros los atacantes.
Del establishment
hacemos picadillo. (5x ...peter)
Marchamos hacia la guerra,
nuestra arma es la música.
¡Porque está en nuestras manos
cambiar todo este mundo! (32x ...cambiar)
Pinten consignas
Deichkind en todas las paredes de las ciudades.
Expropien a las corporaciones,
de eso hacemos discotecas de guerra.
El dominio del compresor,
el establishment debe ceder.
General-MIDI, esperamos tu señal.
Marchamos hacia la guerra.
Nuestra arma es la música.
Mu- Mu- Mu- Música!
Mu- Mu- Mu- Música!
Este mundo - cambiar (26x cambiar)
Mu- Mu- Mu- Música!
Mu- Mu- Mu- Música!