Espacial
De lá para cá
um olhar viaja
Num átmo me atinge,
sombra de segundo.
Daqui para lá,
devolvo o olhar
Em mil anos luz,
portais de outro mundo
Giro em órbita,
giro em torno,
Foge de mim o hemisfério oculto.
Imã de mim o pólo absoluto.
Permaneço errante nessa imensidão
Do teu espaço sideral ou não.
Uma estrela de primeira grandeza
Teu riso é um eco do big-bang
O mais leve, aquele que cuidou
De manhãs, de flores e trinados.
Navegar, cruzar galáxias, viagem cósmica
Ganhar espaço para o amor brilhar
Sala, no espaço fora
Ninguém conta se dá
Estrela e cometa em rota de colisão!
Espacial
De acá para allá
una mirada viaja
En un instante me alcanza,
sombra de segundo.
De allá para acá,
retorno la mirada
En mil años luz,
portales de otro mundo
Giro en órbita,
giro alrededor,
Se escapa de mí el hemisferio oculto.
Imán de mí, el polo absoluto.
Permanezco errante en esta inmensidad
De tu espacio sideral o no.
Una estrella de primera magnitud
Tu risa es un eco del big-bang
El más ligero, aquel que cuidó
De mañanas, de flores y trinos.
Navegar, cruzar galaxias, viaje cósmico
Ganar espacio para que el amor brille
Sala, en el espacio exterior
Nadie cuenta si se da
¡Estrella y cometa en ruta de colisión!