Dis-moi pourquoi
Dis-moi pourquoi,
Lorsque tu n'es pas là,
Je vis seul dans le noir,
Perdu et sans espoir ?
Dis-moi pourquoi,
Lorsque tu n'es pas là,
J'ai tant besoin de toi
Toujours auprès de moi ?
Si je me sens le cœur aussi lourd
Quand tu es loin,
C'est parce que je t'aime et que mon amour
Est entre tes mains.
Dis-moi pourquoi,
Lorsque tu me reviens,
J'ai envie de crier
Ma joie au monde entier
Dis-moi pourquoi
Près de toi, je suis bien,
Rien qu'à te regarder,
J'ai envie de t'aimer
Dis-moi pourquoi,
Lorsque tu n'es pas là,
Je crie seul dans le noir,
Perdu et sans espoir
Dis-moi pourquoi,
Lorsque tu n'es pas là,
J'ai tant besoin de toi
Toujours auprès de moi
Dis-moi pourquoi,
Lorsque tu me reviens,
J'ai envie de crier
Ma joie au monde entier
Dime por qué
Dime por qué,
Cuando no estás aquí,
Vivo solo en la oscuridad,
Perdido y sin esperanza?
Dime por qué,
Cuando no estás aquí,
Necesito tanto de ti,
Siempre cerca de mí?
Si siento el corazón tan pesado
Cuando estás lejos,
Es porque te amo y mi amor
Está en tus manos.
Dime por qué,
Cuando regresas a mí,
Tengo ganas de gritar
Mi alegría al mundo entero.
Dime por qué,
Cerca de ti, estoy bien,
Solo con mirarte,
Tengo ganas de amarte.
Dime por qué,
Cuando no estás aquí,
Grito solo en la oscuridad,
Perdido y sin esperanza.
Dime por qué,
Cuando no estás aquí,
Necesito tanto de ti,
Siempre cerca de mí.
Dime por qué,
Cuando regresas a mí,
Tengo ganas de gritar
Mi alegría al mundo entero.