Odin na Odin
Stanovitsia strashno, god ot goda sil'nej,
Esli vkhodit v privychku smert' starykh druzej,
I khochetsia plakat', dazhe ne plakat', a vyt',
Ty ponimaesh', chto ne v silakh nichego izmenit',
Tebia ne trogaiut uzhe chuzhie slezy i bol',
Tebe ne nado nichego, ty zaniat tol'ko soboj,
Tvoia zadacha neobychna, no do boli prosta,
V maksimal'no szhatyj srok unichtozhit' sebia.
Ne ostaetsia liubvi, prokhodiat strakhi i bol',
Kogda poverzhennyj igloj ty vybiraesh' kontrol',
Ty zabyvaesh' kem ty byl vsego lish' 5 minut nazad,
Tvoiu pamiat' razlagaet toboj liubimyj iad,
Neuzheli ty dejstvitel'no dovolen soboj,
Kogda rvotnaia massa iz gorla khleshchet rekoj,
Kogda na sledushchij den' lomit kazhdyj sustav,
Kogda zhelanie kajfa dushit slovno udav.
Tebe nuzhny tvoi ruki, chtoby tol'ko zvonit',
I golos nuzhen dlia togo, chtoby ob ehtom govorit',
I nogi nuzhny, chtoby za ehtim bezhat',
I den'gi tol'ko dlia togo, chtoby za ehto otdat',
Ty govorish', chto ty svoboden, ty ob ehtom krichish',
No ty zavisesh' ot togo, na chem ty torchish'.
Ne ostalos' nikogo: ni druzej i ni vragov,
Kogda ty smotrish' na mir v ob'eme suzhennykh zrachkov.
Vy vrode by vmeste ili vrode by druz'ia,
I ty delish'sia s nim vsem, tem chto est' u tebia,
Ty sejchas emu otsypish' i on ehto voz'met,
A cherez mesiats ili god tvoj luchshij drug umret,
I ty budesh' ubivat'sia pochemu sluchilos' tak,
Sredi vas dvoikh byl eshche tretij vrag,
Tebe nado reshat', chto ty budesh' delat' s nim,
Ili ty ili on, odin na odin.
Uno a uno
Se vuelve aterrador, más fuerte año tras año,
Si se convierte en costumbre la muerte de viejos amigos,
Y quieres llorar, ni siquiera llorar, sino desaparecer,
Entiendes que no puedes cambiar nada,
Ya no te afectan las lágrimas y el dolor de otros,
No necesitas nada más, solo ocuparte de ti mismo,
Tu tarea es inusual, pero dolorosamente simple,
En el plazo más ajustado, destruirte a ti mismo.
No queda amor, los miedos y el dolor desaparecen,
Cuando eliges controlar con una aguja caída,
Olvidas quién eras hace solo 5 minutos,
Tu memoria la descompone tu veneno favorito,
¿Realmente estás satisfecho contigo mismo,
Cuando la masa vomitiva fluye como un río,
Cuando al día siguiente cada articulación duele,
Cuando el deseo de cocaína te estrangula como una serpiente.
Necesitas tus manos solo para marcar,
Y la voz necesaria para hablar de ello,
Y las piernas necesarias para huir de ello,
Y el dinero solo para entregarlo por ello,
Dices que eres libre, gritas al respecto,
Pero dependes de lo que persigues.
No queda nadie: ni amigos ni enemigos,
Cuando miras el mundo a través de pupilas contraídas.
Están juntos o como amigos,
Y compartes con él todo lo que tienes,
Ahora le das y él lo toma,
Pero en un mes o un año tu mejor amigo morirá,
Y te torturarás preguntándote por qué sucedió así,
Entre ustedes dos había un tercer enemigo,
Debes decidir qué hacer con él,
Tú o él, uno a uno.