Pliazh
meduza taet ob bereg zhzhetsia
zhivaia tkan' voditsej l'etsia
krov'-nevidimka iz rany khleshchet
skol'zia po kamennym zigzagam treshchin
a moria serdtse vot tut zhe b'etsia
eshche chut'-chut' i volna kosnetsia
eshche nemnogo i more smoet
kusochki slizi soboj ukroet
tupoe solntse uperlos' vzgliadom
blestia na tele morskogo gada
krupinki soli?, pesok goriachij
meduza dyshit, meduza plachet
meduza verit v morskuiu penu
no nevozmozhno sbezhat' iz plena
po kapel'kam malym silu teriaet
vse men'she i men'she, ona ischezaet
vse kak i prezhde, more, skaly
bereg laskaet veter ustalyj
i v beskonechno sineiushchej dali
ptitsy na belye kryl'ia upali
net nichego, ni trevogi, ni boli
tol'ko belesye kamni ot soli
tol'ko ustavshee solntse krasneet
o liubopytstve svoem zhaleet
beskonechna bol'
beskonechen strakh
nas nesut s toboj
na chuzhikh rukakh
i ia vse videl, ved' ia byl riadom
i liubovalsia chudesnym adom
smotrel i more rukami trogal
i byl gorazdo sil'nee boga
meduza taiala l'dom v ladoniakh
i mne kazalos' chto ona stonet
ia by navernoe ne stal ee plavit'
no ej ne nado menia bylo zhalit'
beskonechna bol'
beskonechen strakh
nas nesut s toboj
na chuzhikh rukakh
Playa
La medusa se derrite en la orilla
Viva tela se desliza en el agua
La sangre invisible brota de la herida
Se desliza por las grietas de las rocas en zigzag
Y el corazón del mar late justo aquí
Un poco más y la ola roza
Un poco más y el mar lo arrasará
Cubrirá los pedazos de lágrimas con ella
El sol opaco mira fijamente
Brillando en el cuerpo del monstruo marino
Granos de sal, arena caliente
La medusa respira, la medusa llora
La medusa cree en la espuma marina
Pero es imposible escapar del cautiverio
Pierde fuerza gota a gota
Cada vez menos, ella desaparece
Todo como antes, mar, rocas
La orilla acaricia el viento cansado
Y en el azul infinito
Las aves caen con alas blancas
No hay nada, ni preocupaciones, ni dolor
Solo piedras blancas de sal
Solo el sol cansado se sonroja
Lamentando su curiosidad
Dolor infinito
Miedo infinito
Nos llevan contigo
En manos ajenas
Y yo vi todo, porque estaba cerca
Y admiraba el maravilloso abismo
Miraba y tocaba el mar con las manos
Y era mucho más fuerte que un dios
La medusa se derretía en mis manos
Y me parecía que gemía
Probablemente no la habría derretido
Pero no necesitaba mi compasión
Dolor infinito
Miedo infinito
Nos llevan contigo
En manos ajenas