Ele é por certo
S. João
Ó mortais da terra, em terra tornados
pois as vossas almas de tão fina lei,
abri vossos olhos, que ecce agnus Dei,
que veio ao mundo tirar os pecados.
Ele é por certo
crede esta voz clamante em deserto,
e levantai-vos do pó desta vida;
pegai-vos com Cristo, que é certa
guarida
que de sua mão está o céu aberto,
e a glória vencida.
Él es sin duda
San Juan
Oh mortales de la tierra, en tierra convertidos
pues vuestras almas de tan fina ley,
abrid vuestros ojos, que he aquí el Cordero de Dios,
que vino al mundo a quitar los pecados.
Él es sin duda
creed esta voz clamando en el desierto,
y levantaos del polvo de esta vida;
uniros a Cristo, que es seguro refugio
que con su mano tiene el cielo abierto,
y la gloria vencida.