Vuelos
Cada uno de nosotros
tiene un lugar
un primordial talento
y la libertad,
de tomar su bandera
y volar al sol.
Para cada quien siempre
hay una misión
que habremos de cumplir
y en que podamos tener
mil encuentros
para aprender de ellos.
Pero por siempre nuestro lugar
sigue listo y vacío para empezar
a hacer lo que venimos a hacer aquí,
a vivir lo que más vale de vivir
Y encontrar tu segunda identidad,
la causa de ese viaje existe, pero
confundidos no sabemos mirar
hasta que eres sincero y dices
si has podido cumplir tu parte,
si estas listo para marcharte.
Siempre hay algo que hacer
algo que intentar,
para cada quien siempre existe un deber
eso que nos levanta y nos pone de pie
aunque el mundo no lo alcance a comprender.
Y se oponga y lo intente todo
y parezca que va a acabarte
No té pares,
no te rindas,
no te dejes vencer,
no le des ese gusto a nadie,
no dejes que te vean llorar,
cuantos piensan en humillarte
como otros lo hicieron ya,
y este mundo esta mal, lo saben,
lo sabemos todos.
Y ellos no lo van a cambiar.
No me pidas dejar
mi vuelo hacia el sol
para estar conmigo mi amor que yo
tengo tanto que hacer
tanto que alcanzar,
mejor ven conmigo, ven a volar.
Y si a medio camino encuentras
que ha cambiado tu dirección,
anda y vuela que aunque
me veas derrumbar
al fin de todo siempre he de recordar
que me diste a su tiempo tu corazón
y seguiste tu vuelo, tu vuelo al sol.
Vlucht
Ieder van ons
heeft een plek
een essentieel talent
en de vrijheid,
om zijn vlag te hijsen
en naar de zon te vliegen.
Voor iedereen is er altijd
een missie
die we moeten vervullen
en waarin we kunnen hebben
honderd ontmoetingen
om daarvan te leren.
Maar voor altijd is onze plek
klaar en leeg om te beginnen
met doen wat we hier komen doen,
te leven wat het meest waardevol is om te leven.
En je tweede identiteit te vinden,
de reden van die reis bestaat, maar
verward weten we niet te kijken
totdat je eerlijk bent en zegt
of je je deel hebt kunnen doen,
of je klaar bent om te vertrekken.
Er is altijd iets te doen
iets om te proberen,
voor iedereen bestaat er altijd een plicht
iets dat ons opricht en ons op de been houdt
dat de wereld niet kan begrijpen.
En zich verzet en alles probeert
en het lijkt alsof het je zal breken.
Geef niet op,
geef niet op,
laat je niet verslaan,
geef niemand die voldoening,
laat ze je niet zien huilen,
hoeveel mensen denken aan je vernederen
zoals anderen al deden,
en deze wereld is slecht, dat weten ze,
iedereen weet het.
En zij gaan het niet veranderen.
Vraag me niet om te stoppen
met mijn vlucht naar de zon
om bij me te zijn, mijn liefde, want ik
heb zoveel te doen
zoveel te bereiken,
kom beter met me mee, kom vliegen.
En als je halverwege ontdekt
dat je richting is veranderd,
ga en vlieg, want ook al
zie je me instorten,
aan het eind van alles zal ik altijd herinneren
dat je me op tijd je hart gaf
en je je vlucht vervolgde, je vlucht naar de zon.