Ten Miedo de Mi
Hoy que llevo en la boca el sabor a vencido
procura tener a la mano a un amigo
que cuide tu frente y tu voz
y que cuide de ti, para ti y tus vestidos
y a tus pensamientos mantenlos atentos
y a mano a tu amigo.
La importancia de verte
morderte los labios de preocupación
es hoy tan necesaria como verte siempre
como andar siguiéndote con la cabeza en la imaginación
porque sabes y si no lo sabes, no importa
yo se lo que siento, yo se lo que cortan después de unos labios
esos labios rojos y afilados
y esos puños que tiemblan de rabia cuando estas contenta
que tiemblan de muerte si alguien se te acercará a ti.
Hoy procura que aquella ventana que mira a la calle
en tu cuarto se tenga cerrada
porque no vaya a ser yo el viento de la noche
y te mida y recorra la piel con mi aliento
y hasta te acaricie y te deje dormir
y me meta en tu pecho y me vuelva a salir
y respires de mi
o me vuelva una estrella y te estreche en mis rayos
y todo por no hacerme un poco de caso
ten miedo de mayo y ten miedo de mi
porque no vaya a ser que cansado de verte me meta en tus brazos para poseerte y te arranque las ropas y te bese los pies
y te llame mi diosa y no pueda mirarte de frente
y te diga llorando después:
Por favor tenme miedo, tiembla mucho de miedo mujer, porque no puede ser.....
Be Afraid of Me
Today, as I carry the taste of defeat in my mouth
make sure to have a friend at hand
who takes care of your forehead and your voice
and takes care of you, for you and your clothes
and keep your thoughts attentive
and your friend close by.
The importance of seeing you
biting your lips with worry
is as necessary today as always seeing you
as walking behind you with my head in imagination
because you know, and if you don't know, it doesn't matter
I know what I feel, I know what they cut after a few lips
those red and sharp lips
and those fists that tremble with anger when you're happy
that tremble with death if someone gets close to you.
Today, make sure that window facing the street
in your room is closed
so that I may not be the night wind
measuring and running over your skin with my breath
and even caressing you and letting you sleep
and entering your chest and coming out again
and you breathe of me
or turn into a star and embrace you with my rays
all because you don't pay me a little attention
be afraid of May and be afraid of me
because tired of seeing you, I might embrace you to possess you and tear off your clothes and kiss your feet
and call you my goddess and not be able to look at you directly
and tell you crying afterwards:
Please be afraid of me, tremble a lot with fear, woman, because it can't be...