Bonds Speciality
ねえ、うまれてからきょうまでのあいだ
nē, umarete kara kyō made no aida
どれくらいのごはんで
dore kurai no gohan de
わたしたちはできてるかな
watashitachi wa dekiteru kana
まいにちありがとう
mainichi arigatō
もししょくたくから
moshi shokutaku kara
おいしいがきえてしまったら
oishī ga kiete shimattara
ああ、まよわずに
aa, mayowazu ni
どこにいたってなにをしてたって
doko ni ita tte nani wo shiteta tte
とりもどしにいこう
torimodoshi ni ikou
あれはきねんびのきおく
are wa kinenbi no kioku
なにげないあのあじも
nanigenai ano aji mo
わすれたりしない
wasuretari shinai
ずっといっしょだよって
zutto issho dayo tte
つたえなくちゃ
tsutaenakucha
かならず
kanarazu!
まもりたいこのあじは
mamoritai kono aji wa
きみとわらいあうまいにちの
kimi to waraiau mainichi no
いちばんそばでてらす
ichiban soba de terasu
あたたかいみちしるべなんだ
atatakai michishirube nanda
みんなといまむねをあつくするおもい
min'na to ima mune wo atsuku suru omoi
はぐくんでこれからも
hagukunde korekara mo
たいせつにきざもう
taisetsu ni kizamou
きずなでむすぶスペシャリティ
kizuna de musubu supeshariti
ほら、きみにとどくおいしいのなかの
hora, kimi ni todoku oishī no naka no
たくさんのストーリー
takusan no sutōrī
めぐりめぐってここにあるって
meguri megutte koko ni aru tte
きせきみたいだよ
kiseki mitai dayo
やくそく
yakusoku!
つなげたい今がある
tsunagetai ima ga aru
きみとわけあいたいみらいへと
kimi to wake aitai mirai e to
くじけそうなときも
kujikesōna toki mo
まけないこころでたちむかう
makenai kokoro de tachimukau
みんなの
min'na no
しあわせなエナジーがつくる
shiawase na enajī ga tsukuru
このひびがうれしいよ
kono hibi ga ureshī yo
デリシャスにあつまれ
derishasu ni atsumare!
パーティはつづいていくね
pāti wa tsuzuite iku ne
せかいじゅうでいまも
sekaijū de ima mo
それぞれのストーリー
sorezore no sutōrī
ひとりずつができることを
hitori zutsu ga dekiru koto wo
がんばってるから
ganbatteru kara
かならず
kanarazu!
まもりたいこのあじは
mamoritai kono aji wa
きみとわらいあうまいにちの
kimi to waraiau mainichi no
いちばんそばでてらす
ichiban soba de terasu
あたたかいみちしるべなんだ
atatakai michishirube nanda
みんなと
min'na to
いまむねをあつくするおもい
ima mune wo atsuku suru omoi
はぐくんでこれからも
hagukunde korekara mo
たいせつにきざもう
taisetsu ni kizamou
きずなでむすぶスペシャリティ
kizuna de musubu supeshariti
やくそく
yakusoku!
つなげたい今がある
tsunagetai ima ga aru
きみとわけあいたいみらいへと
kimi to wake aitai mirai e to
くじけそうなときも
kujikesōna toki mo
まけないこころでたちむかう
makenai kokoro de tachimukau
みんなの
min'na no
しあわせなエナジーがつくる
shiawase na enajī ga tsukuru
このひびがうれしいよ
kono hibi ga ureshī yo
デリシャスにあつまれ
derishasu ni atsumare!
パーティはつづいていくね
pāti wa tsuzuite iku ne
たいせつにきざもう
taisetsu ni kizamou
きずなでむすぶスペシャリティ
kizuna de musubu supeshariti
Especialidad de Lazos
Desde que nacimos hasta hoy
¿Cuántas comidas hemos compartido?
¿Qué tan agradecidos estamos?
Gracias todos los días
Si la deliciosa comida
desapareciera de la mesa
Oh, sin dudarlo
¿Dónde estabas, qué estabas haciendo?
Vamos a recuperarlo
Eso es un recuerdo de aniversario
Incluso ese sabor casual
No lo olvidaré
Debo decir siempre
¡Definitivamente!
Quiero proteger este sabor
El faro que ilumina
nuestros días juntos riendo
Es una cálida señal
Los sentimientos que nos calientan ahora
con todos
Vamos a tallarlos con cuidado
Especialidad que une lazos
Mira, dentro de esta deliciosa
hay muchas historias
Girando y girando, aquí están
como un milagro
¡Promesa!
Quiero conectar el presente
Quiero compartirlo contigo hacia el futuro
Incluso en momentos desalentadores
Enfrentaré con un corazón invencible
El
feliz enlace de energía
que todos creamos juntos
Estos días son felices
¡Reúnete en la delicia!
La fiesta continuará
En todo el mundo, incluso ahora
Cada uno tiene su historia
Están haciendo lo mejor que pueden
¡Definitivamente!
Quiero proteger este sabor
El faro que ilumina
nuestros días juntos riendo
Es una cálida señal
Con todos
Los sentimientos que nos calientan ahora
con todos
Vamos a tallarlos con cuidado
Especialidad que une lazos
¡Promesa!
Quiero conectar el presente
Quiero compartirlo contigo hacia el futuro
Incluso en momentos desalentadores
Enfrentaré con un corazón invencible
El
feliz enlace de energía
que todos creamos juntos
Estos días son felices
¡Reúnete en la delicia!
Vamos a tallarlos con cuidado
Especialidad que une lazos