Welcome Children To Dreamia
Come on! ようこそ、お子様
Come on! yōkoso, okosama
おなかがぐー！なったらごー
onaka ga gū! nattara gō!
さあ、みんなあつまれ
sā, min'na atsumare
けんかにしゅん！しっぱいにえん
kenka ni shun! shippai ni ēn!
なんてないへいわなスポット
nante nai heiwa na spot
ライスボールのタワー
raisu bōru no tawā
ロールパンの家
rōru pan no ie
ラーメンのアンテナ
rāmen no antena
みつけた瞳はきらっきら
mitsuketa hitomi wa kirakkira
ダイヤよりもひかる
daiya yori mo hikaru
Come on! さそいあっておいで
Come on! sasoiatte oide
ゆめみるゆうえんちドリーミア
yumemiru yuenchi dorīmia
はじめてであった子も
hajimete deatta ko mo
目があえばにっこりともだち
me ga aeba nikkori tomodachi
Tell me! なんでもうちあけて
Tell me! nandemo uchiakete
ゆめかなう、ここはドリーミア
yume kanau, koko wa dorīmia
よくばりやさんいらっしゃい
yokubari ya-san irasshai
むくなこころがそう、パスポート
muku na kokoro ga sō, pasupōto
チーズのクラウン
chīzu no kuraun
メレンゲのふわふわドレス
merenge no fuwafuwa doresu
子供のままでおーにもおーひにもなれる
kodomo no mama de ō ni mo ōhi ni mo nareru
ふかのうなことない
fukanō na koto nai
スープのプールでスイム
sūpu no pūru de swim!
プリンのステージでシング
purin no sutēji de sing!
ハンバーグのロッククライミング
hanbāgu no rock climbing!
all day long
all day long
あーずっといたいな
ā zutto itai na
perfect! それがせいかい
perfect! sore ga seikai
いっそ時計ほら、とめてさ
isso tokei hora, tomete sa
だれもえがおのしゅやく
dare mo egao no shuyaku
たのしいがいっぱい
tanoshī ga ippai
しあわせまんぱい
shiawase manpai
おなかがぐー！なってものー
onaka ga gū! natte mo nō!
いそいでゲートシャットダウン
isoide gēto shattodaun
子供だけの楽園おとなはバイバイ
kodomo dake no rakuen otona wa bye-bye
あんしんさつらいことも
anshin sa tsurai koto mo
ここじゃ人たまりもない
koko ja hito tamari mo nai
鍋釜ナイフカッティングボード
nabe gama naifu kattingubōdo
塩に塩すにはすを
shio ni shio su ni wa su wo
トントトン
tontotōn
じゅじゅじゅじゅ
jujujjujū
きるきるきるやくやくやく
kiru kiru kiru yaku yaku yaku
涙はミンチに
namida wa minchi ni
悲しみはおおぶんで
kanashimi wa ōbun de
こんがりとベイク
kongari to beiku
純粋な夢をまもれ
junsui na yume wo mamore
好きを好きでいられるよう
suki wo suki de irareru yō
わくわくときめくおもい
wakuwaku tokimeku omoi
こわしてはいけない宝石
kowashite wa ikenai hōseki
tell me! なんでもうちあけて
tell me! nandemo uchiakete
ゆめかなう、ここはドリーミア
yume kanau, koko wa dorīmia
ゆめに
yume ni
おおきいも小さいも遅いも早いもない
ōkī mo chīsai mo osoi mo hayai mo nai
ぜんぶすてき
zenbu suteki
Come on! 年中無休おいで
Come on! nenchūmukyū oide
ゆめみるゆうえんちドリーミア
yumemiru yuenchi dorīmia
知らない人も知れば
shiranai hito mo shireba
もりあがっちゃうね、パーティ
moriagacchau ne, pāti
パスタのレーンでrun
pasuta no rēn de run!
ホイップのベッドでjump
hoippu no beddo de jump!
オムレツのcar driving
omuretsu no car driving!
All day long
All day long
あーおなかへった
ā onaka hetta
じゃあきゅうけいランチ
jā kyūkei ranchi
バイキングだいすきだけ天候森
baikingu daisuki dake tenkomori
オリジナルなone plate
orijinaru na one plate
おいしいがいっぱい
oishī ga ippai
ソーダの噴水
sōda no funsui
トリュフのブーケ
toryufu no būke
カヌレのソファ
kanure no sofa
みつけた瞳はきらっきら
mitsuketa hitomi wa kirakkira
おとなたちもひかる
otona tachi mo hikaru
Tell me! なんでもうちあけて
Tell me! nandemo uchiakete
ゆめかなう、ここはドリーミア
yume kanau, koko wa dorīmia
ひかえめやさんいらっしゃい
hikaeme ya-san irasshai
シャイなこころも
shai na kokoro mo
そう、パスポート
sō, pasupōto
泣いたってだいじょうぶしっぱいもだいじょうぶ
naita tte daijōbu shippai mo daijōbu
辛いがあるから甘い
karai ga aru kara amai
ねえあじわっちゃおう
nē ajiwacchaou
precious delicious more try
precious delicious more try
君の夢はみんなの夢
kimi no yume wa min'na no yume
あれもこれもオーダー
are mo kore mo ōdā
手をつなぎゆこう
te wo tsunagi yukou
ライスボールのタワー
raisu bōru no tawā
ロールパンの家
rōru pan no ie
ラーメンのアンテナ
rāmen no antena
みつけた瞳はきらっきら
mitsuketa hitomi wa kirakkira
ダイヤよりもひかる
daiya yori mo hikaru
Come on! さそいあっておいで
Come on! sasoiatte oide
ゆめみるゆうえんちドリーミア
yumemiru yuenchi dorīmia
はじめてであった子も
hajimete deatta ko mo
目があえばにっこりともだち
me ga aeba nikkori tomodachi
Tell me! なんでもうちあけて
Tell me! nandemo uchiakete
ゆめかなう、ここはドリーミア
yume kanau, koko wa dorīmia
よくばりやさんいらっしゃい
yokubari ya-san irasshai
はらぺこもまんぷくもえがおまんかい
harapeko mo manpuku mo egao mankai!!
夢、姿ちがっても僕たち私たちは
yume, sugata chigatte mo bokutachi watashitachi wa
同じ時代世界
onaji jidai sekai
わかちあい輝きあう
wakachiai kagayakiau
どこにいても we're in
doko ni itemo we're in
ドリーミア
dorīmia!!!
Bienvenidos Niños a Dreamia
¡Vamos! Bienvenidos, niños
¡El estómago está gruñendo! ¡Cuando tengas hambre, ve!
Vamos, todos reúnanse
¡Eviten peleas! ¡No se desanimen por los fracasos!
Qué lugar de paz tan increíble
La torre del balón de arroz
La casa del pan de rollo
La antena de ramen
Los ojos brillantes que encontré
Brillan más que los diamantes
¡Vamos! Invítense mutuamente
Al parque de diversiones de los sueños, Dreamia
Incluso los niños que se conocen por primera vez
Sonriendo al verse, se vuelven amigos
¡Dime! Cuéntame todo
Los sueños se hacen realidad, este es Dreamia
Bienvenidos, señores codiciosos
Con corazones puros, este es el punto de partida
El carrusel de queso
El vestido esponjoso de merengue
Los niños pueden ser grandes o pequeños
No hay nada imposible
¡Nada en la piscina de sopa!
¡Cantando en el escenario de pudín!
¡Escalando rocas en la hamburguesa!
Todo el día
Oh, siempre quiero más
¡Perfecto! Esa es la respuesta
Mira el reloj, detén el tiempo
Todos son protagonistas de sonrisas
Llenos de diversión
Brindemos por la felicidad
¡El estómago está gruñendo! ¡Incluso si tienes hambre!
Date prisa, es hora de cerrar el parque
El paraíso solo para niños, los adultos se despiden
Aquí, no hay cosas difíciles ni personas atrapadas
Cuchillo de cocina, tabla de cortar
Sal para la sal, azúcar para el azúcar
Tontotón
Jujujjujú
Cortar, cortar, cortar, cocinar, cocinar, cocinar
Las lágrimas son para el plato
La tristeza es para el horno
Listo para servir y servir
Protege los sueños puros
Para poder amar y ser amado
Sentimientos emocionantes y emocionantes
No rompas la joya
¡Dime! Cuéntame todo
Los sueños se hacen realidad, este es Dreamia
En los sueños
Ni grandes ni pequeños, ni lentos ni rápidos
Todo es maravilloso
¡Vamos! Ven durante todo el año
Al parque de diversiones de los sueños, Dreamia
Si conoces a alguien desconocido
¡Únete a la fiesta y diviértete!
¡Corre en la pista de pasta!
¡Salta en la cama de nata!
¡Conduce un auto en el buffet!
Todo el día
Oh, el estómago vacío
Luego, un almuerzo relajante
Amante del buffet, lleno hasta el tope
Un plato único original
Lleno de delicias
El agua de soda
El sofá de terciopelo
El sofá de cuero
Los ojos brillantes que encontré
Brillan incluso entre los adultos
¡Dime! Cuéntame todo
Los sueños se hacen realidad, este es Dreamia
Bienvenidos, señores moderados
Con corazones tímidos, también son el punto de partida
Llora si quieres, está bien, fracasar está bien
Porque hay amargura, también hay dulzura
Vamos, probémoslo
Precioso, delicioso, prueba más
Tu sueño es el sueño de todos
Esto y aquello, ¡vamos!
Tomémonos de las manos y vayamos
La torre del balón de arroz
La casa del pan de rollo
La antena de ramen
Los ojos brillantes que encontré
Brillan más que los diamantes
¡Vamos! Invítense mutuamente
Al parque de diversiones de los sueños, Dreamia
Incluso los niños que se conocen por primera vez
Sonriendo al verse, se vuelven amigos
¡Dime! Cuéntame todo
Los sueños se hacen realidad, este es Dreamia
Bienvenidos, señores codiciosos
Tanto los hambrientos como los satisfechos, ¡sonríe al máximo!
Los sueños, aunque tengan diferentes formas, nosotros
Estamos en la misma era, en el mismo mundo
Compartimos, brillamos juntos
Donde sea que estemos, ¡estamos en Dreamia!