Neste Sommer
Det var en gang en sommer
i nitten hundre og nitti tre
Hvor alt var så behagelig
og verden var diskret
Om dagen kunne man lese
langsomt i en bok
Om kvelden satt vi rundt et bord
Når du en gang kommer
Neste sommer
Skal jeg atter være her
Og vi skal synge
gamle sanger om igjen
Når du en gang kommer
Neste sommer
Skal vi atter drikke vin
Og vi skal snakke sammen
Om de samme gamle ting
Det var en gang en sommer
i nitten hundre og nitti tre
Hvor verden lå ufarlig
langs Norges kyst et sted
På radioen var det et program
om sommermat
Vi ruslet ned og tok et bad
Når du en gang kommer
Neste sommer
Skal vi atter være her
Og vi skal synge
gamle sanger om igjen
Når du en gang kommer
Neste sommer
Skal vi atter drikke vin
Og vi skal snakke sammen
om de samme gamle ting
Este Verano
Hubo una vez un verano
en mil novecientos noventa y tres
Donde todo era tan agradable
y el mundo era discreto
Durante el día podíamos leer
lentamente en un libro
Por la noche nos sentábamos alrededor de una mesa
Cuando vuelvas alguna vez
este verano
Estaré aquí de nuevo
Y cantaremos
canciones viejas una vez más
Cuando vuelvas alguna vez
este verano
Beberemos vino de nuevo
Y hablaremos
sobre las mismas cosas de siempre
Hubo una vez un verano
en mil novecientos noventa y tres
Donde el mundo estaba seguro
a lo largo de la costa de Noruega
En la radio había un programa
sobre comida de verano
Caminamos hacia abajo y nos dimos un baño
Cuando vuelvas alguna vez
este verano
Estaremos aquí de nuevo
Y cantaremos
canciones viejas una vez más
Cuando vuelvas alguna vez
este verano
Beberemos vino de nuevo
Y hablaremos
sobre las mismas cosas de siempre