Mindre Alvorlige Ting
Jeg takker gjerne for
alle gærne folk
som får seg jobb i radioen
Som finner på et ord
og snakker lenge om det
inni mikrofonen
Men det hender jeg får nok av det
det er ikke alltid like lett å le
For det får meg til å tenke på deg
for du får alltid meg til å le
Vi kan snakke om nesen din
eller nesen min
eller mindre alvorlige ting
Mange driter ut folk
med humoren sin
men sånn er ikke du
Du kommer inn i et rom og får en pinlig stemning
til å snu
I tyve år har jeg aldri blitt lei
av å snakke om hva som helst
med deg
Så derfor må jeg synge en sang om deg
for du får alltid meg til å le
Vi kan snakke om nesen din
eller nesen min
eller mindre alvorlige ting
Om sangen virker litt trist
så må jeg nevne til sist
at jeg lurer jo på:
Om dette er et slit
om du har det noe gøy som de i NRK
Om det hender du får nok av det
at vi alle har så lett for å le
Men jeg må synge sangen likevel
for du får alltid meg til å le
Vi kan snakke om nesen din
eller nesen min
eller mindre alvorlige ting
Eller mindre alvorlige ting
Vi kan synge sangen likevel
for du får alltid meg til å le
Ennå har vi massevis av tid
og enda mer å si
om mindre alvorlige ting
Cosas Menos Serias
Agradezco con gusto
a toda la gente loca
que consigue trabajo en la radio
Que inventa una palabra
y habla largo sobre ella
en el micrófono
Pero a veces ya no aguanto
no siempre es fácil reír
Porque me hace pensar en ti
porque siempre me haces reír
Podemos hablar de tu nariz
o de la mía
o de cosas menos serias
Muchos se burlan de la gente
con su humor
pero tú no eres así
Entras en una habitación y cambias
una atmósfera incómoda
Desde hace veinte años nunca me he cansado
de hablar de cualquier cosa
contigo
Así que debo cantar una canción sobre ti
porque siempre me haces reír
Podemos hablar de tu nariz
o de la mía
o de cosas menos serias
Si la canción parece un poco triste
debo mencionar al final
que me pregunto:
Si esto es un esfuerzo
si te diviertes como los de NRK
Si a veces ya no aguantas
que todos tengamos tanta facilidad para reír
Pero debo cantar la canción de todos modos
porque siempre me haces reír
Podemos hablar de tu nariz
o de la mía
o de cosas menos serias
O de cosas menos serias
Podemos cantar la canción de todos modos
porque siempre me haces reír
Todavía tenemos un montón de tiempo
y aún más por decir
sobre cosas menos serias